spenna

法羅語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

spenna (第三人稱單數過去直陳式 spenti，動名詞 spent)

1. 拉，拉拽
2. 夾緊
3. 用腳推
4. 跑
5. （hvalba）踢球

變位

spenna 的變位 (group v-9)
不定式	spenna
動名詞	spent
分詞 (a5)1	spennandi	spentur
	現在時	過去時
一單	spenni	spenti
二單	spennir	spenti
三單	spennir	spenti
複數	spenna	spentu
	命令式
單數	spenn!
複數	spennið!
1只有過去分詞有詞尾變化。

冰島語

詞源

繼承自古諾爾斯語 spenna。 同源詞包括法羅語 spenna、新挪威語 spenna、瑞典語 spänna、丹麥語 spænde。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈspɛnːa/
• 韻部：-ɛnːa

動詞

spenna (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 spennti，動名詞 spennt)

1. (及物，+ 賓格) 收緊，繃緊

   近義詞： strekkja、strengja

2. (及物，+ 賓格) 扣住

變位

spenna — 主動語態（germynd）

不定式 （nafnháttur）		að spenna
動名詞 （sagnbót）		spennt
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		spennandi
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég spenni	við spennum	現在 （nútíð）	ég spenni	við spennum
	þú spennir	þið spennið		þú spennir	þið spennið
	hann, hún, það spennir	þeir, þær, þau spenna		hann, hún, það spenni	þeir, þær, þau spenni
過去 （þátíð）	ég spennti	við spenntum	過去 （þátíð）	ég spennti	við spenntum
	þú spenntir	þið spenntuð		þú spenntir	þið spenntuð
	hann, hún, það spennti	þeir, þær, þau spenntu		hann, hún, það spennti	þeir, þær, þau spenntu
命令語氣 （boðháttur）	spenn（þú）	spennið（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	spenntu	spenniði *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

spennast — 中間被動語態（miðmynd）

不定式 （nafnháttur）		að spennast
動名詞 （sagnbót）		spennst
現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar）		spennandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句
	直陳語氣 （framsöguháttur）			假設語氣 （viðtengingarháttur）
現在 （nútíð）	ég spennist	við spennumst	現在 （nútíð）	ég spennist	við spennumst
	þú spennist	þið spennist		þú spennist	þið spennist
	hann, hún, það spennist	þeir, þær, þau spennast		hann, hún, það spennist	þeir, þær, þau spennist
過去 （þátíð）	ég spenntist	við spenntumst	過去 （þátíð）	ég spenntist	við spenntumst
	þú spenntist	þið spenntust		þú spenntist	þið spenntust
	hann, hún, það spenntist	þeir, þær, þau spenntust		hann, hún, það spenntist	þeir, þær, þau spenntust
命令語氣 （boðháttur）	spennst（þú）	spennist（þið）
	帶有附加人稱代詞的形式
	spennstu	spennisti *
* 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。

spenntur — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）

強變化 （sterk beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	spenntur	spennt	spennt		spenntir	spenntar	spennt
賓格 （þolfall）	spenntan	spennta	spennt		spennta	spenntar	spennt
與格 （þágufall）	spenntum	spenntri	spenntu		spenntum	spenntum	spenntum
屬格 （eignarfall）	spennts	spenntrar	spennts		spenntra	spenntra	spenntra
弱變化 （veik beyging）	單數（eintala）				複數（fleirtala）
	陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）		陽性 （karlkyn）	陰性 （kvenkyn）	中性 （hvorugkyn）
主格 （nefnifall）	spennti	spennta	spennta		spenntu	spenntu	spenntu
賓格 （þolfall）	spennta	spenntu	spennta		spenntu	spenntu	spenntu
與格 （þágufall）	spennta	spenntu	spennta		spenntu	spenntu	spenntu
屬格 （eignarfall）	spennta	spenntu	spennta		spenntu	spenntu	spenntu

名詞

spenna f (屬格單數 spennu，主格複數 spennur)

1. 壓力，緊張
2. 電壓

   近義詞： straumstyrkur

3. 扣環

   近義詞： sylgja

變格

spenna的變格

f-w1	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	spenna	spennan	spennur	spennurnar
賓格	spennu	spennuna	spennur	spennurnar
與格	spennu	spennunni	spennum	spennunum
屬格	spennu	spennunnar	spenna	spennanna

意大利語

動詞

spenna

1. spennare 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

異序詞

• spanne

書面挪威語

其他形式

• spennene

名詞

spenna n

1. spenn 的定複數

新挪威語

名詞

spenna n

1. spenn 的定複數