spin-off

參見：spin off 和 spinoff

英語

其他形式

• spinoff

詞源

源自動詞短語spin off。

名詞

spin-off (複數 spin-offs)

1. 分支，分支機構

   近義詞：offshoot

   • 2012, Andrew Martin, Underground Overground: A passenger's history of the Tube, Profile Books, ISBN 978-1846684777，第 51–52 頁s:

     We are about to broach the fraught saga of the Circle Line, but there is another Metropolitan spin-off that comes first, one that has always appealed to me by the baleful beauty of its name: the City Widened Lines or 'The Widened Lines' for short.

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 意外收穫

   Space research often provides a spin-off for everyday technology.

   太空研究常常會給日常科技帶來意外的收穫。

3. 副產品，副產物

   近義詞：by-product

4. 外傳作品，番外作品，衍生作品

   "Frasier" was a spin-off from the sitcom "Cheers".

   （請為本使用例添加中文翻譯）

5. （從母公司的）獨立，剝離，拆分；（由此產生的）獨立公司，拆分公司

   近義詞：hive-off

近義詞

• derivate
• descendant

參見

• (商業)： carveout
• (文學)： subseries
• tie-in

參考資料

• spin-off在英語維基百科上的資料。維基百科 ^en

異序詞

• off spin, offspin

瑞典語

其他形式

• spinoff

詞源

借自英語 spin-off。自1966年起可考。

名詞

spin-off c

1. 外傳作品，番外作品，衍生作品

   Serien är en spin-off från filmen.

   這部劇是電影的衍生作。

變格

spin-off 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	spin-off	spin-offs
	定指	spin-offen	spin-offens
複數	不定	spin-offer	spin-offers
	定指	spin-offerna	spin-offernas

參考資料

• 參見 spin-off 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 spin-off 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容