stajati

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *stojati，參見 stȁti。

發音1

• 國際音標^(幫助): /stâjati/
• 斷字：sta‧ja‧ti

動詞

stȁjati 非完 (西里爾字母拼寫 ста̏јати)

1. (不及物) 停止

變位

stajati的變位

不定式: stajati		現在時動副詞: stȁjūći		過去式動副詞: —		動名詞: stȁjānje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		stȁjēm	stȁjēš	stȁjē	stȁjēmo	stȁjēte	stȁjū
將來時	將來時I	stȁjat ću1 stȁjaću	stȁjat ćeš1 stȁjaćeš	stȁjat će1 stȁjaće	stȁjat ćemo1 stȁjaćemo	stȁjat ćete1 stȁjaćete	stȁjat će1 stȁjaće
	將來時II	bȕdēm stȁjao2	bȕdēš stȁjao2	bȕdē stȁjao2	bȕdēmo stȁjali2	bȕdēte stȁjali2	bȕdū stȁjali2
過去式	完成時	stȁjao sam2	stȁjao si2	stȁjao je2	stȁjali smo2	stȁjali ste2	stȁjali su2
	過去完成時3	bio sam stȁjao2	bio si stȁjao2	bio je stȁjao2	bili smo stȁjali2	bili ste stȁjali2	bili su stȁjali2
	過去進行時	stȁjāh	stȁjāše	stȁjāše	stȁjāsmo	stȁjāste	stȁjāhu stȁjāhū
條件式I		stȁjao bih2	stȁjao bi2	stȁjao bi2	stȁjali bismo2	stȁjali biste2	stȁjali bi2
條件式II4		bio bih stȁjao2	bio bi stȁjao2	bio bi stȁjao2	bili bismo stȁjali2	bili biste stȁjali2	bili bi stȁjali2
命令式		—	(stȁji)	—	(stȁjimo)	(stȁjite)	—
主動過去分詞		stȁjao m / stȁjala f / stȁjalo n			stȁjali m / stȁjale f / stȁjala n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

派生詞彙

• nàstajati
• òstajati
• pòstajati
• prèstajati
• prìstajati
• ràstajati se
• sàstajati
• ùstajati
• zàstajati

 

相關詞彙

• stȁti 完

發音2

• 國際音標^(幫助): /stǎjati/
• 斷字：sta‧ja‧ti

動詞

stàjati 非完 (西里爾字母拼寫 ста̀јати)

1. (不及物) 站直
2. (不及物) 站起來
3. (引申，不及物，無人稱) 有道理，合理

   Ne slažem se s vama, ali stoji da je to problem za sve nas. ― 我不同意你的觀點，但這確實是我們所有人的問題。

   Kako stvari stoje, oluja neće tako uskoro proći. ― 從目前情況來看，這場風暴不會這麼快過去。

   Nikad nisam na to tako gledala, ali stoji! ― 我從來沒有這麼想過，但這是有道理的！

4. (不及物) 花費

   Ova haljina stoji 200 kuna. ― 買這條裙子要花200庫納。

5. (指服裝、首飾) 合身 (+ 與格)

   Ta haljina ti loše stoji. ― 這條裙子不是很合你的身。

6. (不及物，區域用語) 居住

變位

stȃti / stàjati的變位

不定式: stȃti / stàjati		現在時動副詞: stòjēći		過去式動副詞: —		動名詞: stàjānje
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
動詞形		ja	ti	on / ona / ono	mi	vi	oni / one / ona
現在時		stòjīm	stòjīš	stòjī	stòjīmo	stòjīte	stòjē
將來時	將來時I	stàjat ću1 stàjaću	stàjat ćeš1 stàjaćeš	stàjat će1 stàjaće	stàjat ćemo1 stàjaćemo	stàjat ćete1 stàjaćete	stàjat će1 stàjaće
	將來時II	bȕdēm stàjao2	bȕdēš stàjao2	bȕdē stàjao2	bȕdēmo stàjali2	bȕdēte stàjali2	bȕdū stàjali2
過去式	完成時	stàjao sam2	stàjao si2	stàjao je2	stàjali smo2	stàjali ste2	stàjali su2
	過去完成時3	bio sam stàjao2	bio si stàjao2	bio je stàjao2	bili smo stàjali2	bili ste stàjali2	bili su stàjali2
	過去進行時	stàjāh	stàjāše	stàjāše	stàjāsmo	stàjāste	stàjāhu / stàjāhū
條件式I		stàjao bih2	stàjao bi2	stàjao bi2	stàjali bismo2	stàjali biste2	stàjali bi2
條件式II4		bio bih stàjao2	bio bi stàjao2	bio bi stàjao2	bili bismo stàjali2	bili biste stàjali2	bili bi stàjali2
命令式		—	stȏj	—	stȏjmo	stȏjte	—
主動過去分詞		stàjao m / stàjala f / stàjalo n			stàjali m / stàjale f / stàjala n
1  克羅地亞寫法；其他方言省略不定後綴，和接語連接。 2   陽性名詞；如果行為主體是陰性或中性名詞時，則用陰性或中性的主動過去分詞和助動詞。 3   口語中常用過去完成時代替，即省略助動詞 biti。 4   口語中多被條件式I代替，即省略助動詞 biti。   *註：許多方言中，不定過去式和過去進行時已經不再使用，被過去完成時代替

相關詞彙

• stȃti 非完 (另不定式)

延伸閱讀

• Template:R:sh:RJA