steken

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈsteːkə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ste‧ken
• 韻部：-eːkən

詞源 1

繼承自中古荷蘭語 stēken，繼承自古荷蘭語 *stecan，繼承自原始西日耳曼語 *stekan，繼承自原始日耳曼語 *stikaną，原本是1類強動詞。

動詞

steken

1. (及物) 刺
2. (不及物) 蜇, 傷害
3. (及物) 扎（用尖銳的工具，如匕首）
4. (及物) 插入，放入

   Ik hoorde hoe een sleutel in het slot werd gestoken.

   我聽到鑰匙插入鑰匙孔的聲音。

變位

steken的變位形式 (強變化，第4類)
不定式	steken
過去式單數	stak
過去分詞	gestoken
不定式	steken
動名詞	steken n
	現在式	過去式
第一人稱單數	steek	stak
第二人稱單數（jij）	steekt	stak
第二人稱單數（u）	steekt	stak
第二人稱單數（gij）	steekt	staakt
第三人稱單數	steekt	stak
複數	steken	staken
虛擬式單數1	steke	stake
虛擬式複數1	steken	staken
命令式單數	steek
命令式複數1	steekt
分詞	stekend	gestoken
1)古體。

同義詞

• (刺)： prikken

衍生術語

• aansteken
• afsteken
• besteken
• in brand steken
• in de rug steken
• insteken
• neersteken
• opsteken
• oversteken
• steekschuim
• steekwapen
• uitsteken
• van wal steken
• versteken

 

衍生詞

• 南非語: steek
• 維京群島克里奧荷蘭語: steek, stik, stek
• 斯克皮克里奧爾荷蘭語: stokwe
• → 帕皮阿門托語: staka

詞源 2

請參閲主詞條的詞源章節。

名詞

steken

1. steek 的複數

異序詞

• tekens

低地德語

詞源

源自古撒克遜語 stekan，源自原始西日耳曼語 *stekan，源自原始日耳曼語 *stikaną。

動詞

steken (過去式 steek 或 stook，過去分詞 steken 或 staken，助動詞 hebben)

1. (及物) 捅（某人或某物）；戳
2. (及物或不及物) 蜇；咬；刺
3. (及物) 扎
4. (及物) 切；砍
5. (及物，指太陽) 燃燒
6. (及物，紙牌遊戲) 拿；王牌；捕捉

變位

steken (常規過去形式)之變位表

不定式	steken
陳述語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	steek	steek
第二人稱單數	sticks(t)	steeks(t)
第三人稱單數	stick(t)	steek
複數	steekt, steeken	steken
祈使語氣	現在時	—
單數	steek
複數	steekt
分詞	現在時	過去時
	steken	(e)steken, gesteken
說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。

steken (不規則過去形式)之變位表

不定式	steken
陳述語氣	現在時	過去時
第一人稱單數	steek	stook
第二人稱單數	sticks(t)	stooks(t)
第三人稱單數	stick(t)	stook
複數	steekt, steeken	stoken
祈使語氣	現在時	—
單數	steek
複數	steekt
分詞	現在時	過去時
	steken	(e)staken, gestaken
說明：該變位是多種可能變位中的一種，其語法和拼寫並不適用於所有方言。

衍生術語

• dootsteken

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 *stecan，源自原始西日耳曼語 *stekan，源自原始日耳曼語 *stikaną，最初是1類強動詞。

動詞

stēken

1. 捅，蜇
2. 扎（用尖銳的工具，如匕首）
3. 推入（進入某物）
4. 趕走
5. 點燃（火）
6. 放置，定位，帶來

變化

強變化，類別4
不定式	stēken
第三人稱單數過去式	stac
第三人稱複數過去式	stâken
過去分詞	gegestōkenen
不定式	stēken
屬格	stēkens
與格	stēkene
直陳式	現在時	過去式
第一人稱單數	stēke	stac
第二人稱單數	stēecs, stēkes	stâecs, stâkes
第三人稱單數	stēect, stēket	stac
第一人稱複數	stēken	stâken
第二人稱複數	stēect, stēket	stâect, stâket
第三人稱複數	stēken	stâken
虛擬式	現在時	過去式
第一人稱單數	stēke	stâke
第二人稱單數	stēecs, stēkes	stâkes
第三人稱單數	stēke	stâke
第一人稱複數	stēken	stâken
第二人稱複數	stēect, stēket	stâket
第三人稱複數	stēken	stâken
命令式	現在時
單數	stec, stēec, stēke
複數	stēect, stēket
	現在時	過去式
分詞	stēkende	gegestōkenen

衍生詞

• 荷蘭語: steken
• 林堡語: staeke

擴展閱讀

• 「steken (II)」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「steken」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695

瑞典語

名詞

steken

1. stek c (「牛排」) 的定單數
2. stek n (「結」) 的定複數

異序詞

• sekten, skenet