suffundo

拉丁語

其他形式

• subfundō

詞源

源自 sub- (「下」) +‎ fundō (「倒，灑」)，源自原始印歐語 *ǵʰewd- (「灑」) 的鼻音化形式。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /sufˈfun.doː/, [s̠ʊfˈfʊn̪d̪oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /sufˈfun.do/, [sufˈfun̪d̪o]

動詞

suffundō (現在時不定式 suffundere，完成時主動式 suffūdī，目的動名詞 suffūsum)；第三類變位

1. 將（液體）倒入/在
2. 使瀰漫；使充盈

變位

suffundō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	suffundō	suffundis	suffundit	suffundimus	suffunditis	suffundunt
	未完成過去時	suffundēbam	suffundēbās	suffundēbat	suffundēbāmus	suffundēbātis	suffundēbant
	將來時	suffundam	suffundēs	suffundet	suffundēmus	suffundētis	suffundent
	完成時	suffūdī	suffūdistī	suffūdit	suffūdimus	suffūdistis	suffūdērunt, suffūdēre
	過去完成時	suffūderam	suffūderās	suffūderat	suffūderāmus	suffūderātis	suffūderant
	將來完成時	suffūderō	suffūderis	suffūderit	suffūderimus	suffūderitis	suffūderint
被動	現在時	suffundor	suffunderis, suffundere	suffunditur	suffundimur	suffundiminī	suffunduntur
	未完成過去時	suffundēbar	suffundēbāris, suffundēbāre	suffundēbātur	suffundēbāmur	suffundēbāminī	suffundēbantur
	將來時	suffundar	suffundēris, suffundēre	suffundētur	suffundēmur	suffundēminī	suffundentur
	完成時	suffūsus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	suffūsus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	suffūsus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	suffundam	suffundās	suffundat	suffundāmus	suffundātis	suffundant
	未完成過去時	suffunderem	suffunderēs	suffunderet	suffunderēmus	suffunderētis	suffunderent
	完成時	suffūderim	suffūderīs	suffūderit	suffūderīmus	suffūderītis	suffūderint
	過去完成時	suffūdissem	suffūdissēs	suffūdisset	suffūdissēmus	suffūdissētis	suffūdissent
被動	現在時	suffundar	suffundāris, suffundāre	suffundātur	suffundāmur	suffundāminī	suffundantur
	未完成過去時	suffunderer	suffunderēris, suffunderēre	suffunderētur	suffunderēmur	suffunderēminī	suffunderentur
	完成時	suffūsus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	suffūsus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	suffunde	—	—	suffundite	—
	將來時	—	suffunditō	suffunditō	—	suffunditōte	suffunduntō
被動	現在時	—	suffundere	—	—	suffundiminī	—
	將來時	—	suffunditor	suffunditor	—	—	suffunduntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		suffundere	suffūdisse	suffūsūrum esse	suffundī	suffūsum esse	suffūsum īrī
分詞		suffundēns	—	suffūsūrus	—	suffūsus	suffundendus, suffundundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		suffundendī	suffundendō	suffundendum	suffundendō	suffūsum	suffūsū

派生語彙

• 意大利語: soffondere, suffondere (拉丁化)
• → 英語: suffuse

參考資料

• suffundo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「suffundo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• suffundo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容