suomentaa

芬蘭語

詞源

suomi (「芬蘭語」) +‎ -ntaa。由芬蘭的探險家、歷史學家和作者Carl Axel Gottlund在1828造出。

發音

國際音標^(幫助): /ˈsuo̯mentɑːˣ/, [ˈs̠uo̞̯me̞n̪t̪ɑ̝ː(ʔ)]
韻部：-uomentɑː
斷字^(幫助)：suo‧men‧taa

動詞

suomentaa

(及物) 將...翻譯成芬蘭語
(非正式) 用簡單的話解釋

變格

suomenaaa 的變位（huutaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	suomenan	en suomena	一單	olen suomenaanut	en ole suomenaanut
二單	suomenat	et suomena	二單	olet suomenaanut	et ole suomenaanut
三單	suomenaaa	ei suomena	三單	on suomenaanut	ei ole suomenaanut
一複	suomenamme	emme suomena	一複	olemme suomenaaneet	emme ole suomenaaneet
二複	suomenatte	ette suomena	二複	olette suomenaaneet	ette ole suomenaaneet
三複	suomenaavat	eivät suomena	三複	ovat suomenaaneet	eivät ole suomenaaneet
被動	suomenetaan	ei suomeneta	被動	on suomenettu	ei ole suomenettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	suomensin	en suomenaanut	一單	olin suomenaanut	en ollut suomenaanut
二單	suomensit	et suomenaanut	二單	olit suomenaanut	et ollut suomenaanut
三單	suomensi	ei suomenaanut	三單	oli suomenaanut	ei ollut suomenaanut
一複	suomensimme	emme suomenaaneet	一複	olimme suomenaaneet	emme olleet suomenaaneet
二複	suomensitte	ette suomenaaneet	二複	olitte suomenaaneet	ette olleet suomenaaneet
三複	suomensivat	eivät suomenaaneet	三複	olivat suomenaaneet	eivät olleet suomenaaneet
被動	suomenettiin	ei suomenettu	被動	oli suomenettu	ei ollut suomenettu

條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	suomenaaisin	en suomenaaisi	一單	olisin suomenaanut	en olisi suomenaanut
二單	suomenaaisit	et suomenaaisi	二單	olisit suomenaanut	et olisi suomenaanut
三單	suomenaaisi	ei suomenaaisi	三單	olisi suomenaanut	ei olisi suomenaanut
一複	suomenaaisimme	emme suomenaaisi	一複	olisimme suomenaaneet	emme olisi suomenaaneet
二複	suomenaaisitte	ette suomenaaisi	二複	olisitte suomenaaneet	ette olisi suomenaaneet
三複	suomenaaisivat	eivät suomenaaisi	三複	olisivat suomenaaneet	eivät olisi suomenaaneet
被動	suomenettaisiin	ei suomenettaisi	被動	olisi suomenettu	ei olisi suomenettu

命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	suomena	älä suomena	二單	ole suomenaanut	älä ole suomenaanut
三單	suomenaakoon	älköön suomenaako	三單	olkoon suomenaanut	älköön olko suomenaanut
一複	suomenaakaamme	älkäämme suomenaako	一複	olkaamme suomenaaneet	älkäämme olko suomenaaneet
二複	suomenaakaa	älkää suomenaako	二複	olkaa suomenaaneet	älkää olko suomenaaneet
三複	suomenaakoot	älkööt suomenaako	三複	olkoot suomenaaneet	älkööt olko suomenaaneet
被動	suomenettakoon	älköön suomenettako	被動	olkoon suomenettu	älköön olko suomenettu

能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	suomenaanen	en suomenaane	一單	lienen suomenaanut	en liene suomenaanut
二單	suomenaanet	et suomenaane	二單	lienet suomenaanut	et liene suomenaanut
三單	suomenaanee	ei suomenaane	三單	lienee suomenaanut	ei liene suomenaanut
一複	suomenaanemme	emme suomenaane	一複	lienemme suomenaaneet	emme liene suomenaaneet
二複	suomenaanette	ette suomenaane	二複	lienette suomenaaneet	ette liene suomenaaneet
三複	suomenaanevat	eivät suomenaane	三複	lienevät suomenaaneet	eivät liene suomenaaneet
被動	suomenettaneen	ei suomenettane	被動	lienee suomenettu	ei liene suomenettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		suomenaaa		現在時	suomenaava	suomenettava
長一		suomenaaakseen²		過去時	suomenaanut	suomenettu
二	內格	suomenaaessa¹	suomenettaessa	施動	suomenaama^1, 3
二	具格	suomenaaen	–	否定	suomenaamaton
三	內格	suomenaamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	suomenaamasta	–
	入格	suomenaamaan	–
	所格	suomenaamalla	–
	缺格	suomenaamatta	–
	具格	suomenaaman	suomenettaman
四	主格	suomenaaminen
四	部分格	suomenaamista
五		suomenaamaisillaan²

延申閱讀

"suomentaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋