supprimo

拉丁語

詞源

源自 sub- (「……之下」) +‎ premō (「按，壓」)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsup.pri.moː/, [ˈs̠ʊpːrɪmoː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈsup.pri.mo/, [ˈsupːrimo]

動詞

supprimō (現在時不定式 supprimere，完成時主動式 suppressī，目的動名詞 suppressum)；第三類變位

1. 往下壓，壓下，抑制
2. 扣留，約束，壓制
3. 下沉，沉沒

變位

supprimō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	supprimō	supprimis	supprimit	supprimimus	supprimitis	supprimunt
	未完成過去時	supprimēbam	supprimēbās	supprimēbat	supprimēbāmus	supprimēbātis	supprimēbant
	將來時	supprimam	supprimēs	supprimet	supprimēmus	supprimētis	suppriment
	完成時	suppressī	suppressistī	suppressit	suppressimus	suppressistis	suppressērunt, suppressēre
	過去完成時	suppresseram	suppresserās	suppresserat	suppresserāmus	suppresserātis	suppresserant
	將來完成時	suppresserō	suppresseris	suppresserit	suppresserimus	suppresseritis	suppresserint
被動	現在時	supprimor	supprimeris, supprimere	supprimitur	supprimimur	supprimiminī	supprimuntur
	未完成過去時	supprimēbar	supprimēbāris, supprimēbāre	supprimēbātur	supprimēbāmur	supprimēbāminī	supprimēbantur
	將來時	supprimar	supprimēris, supprimēre	supprimētur	supprimēmur	supprimēminī	supprimentur
	完成時	suppressus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	suppressus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	suppressus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	supprimam	supprimās	supprimat	supprimāmus	supprimātis	supprimant
	未完成過去時	supprimerem	supprimerēs	supprimeret	supprimerēmus	supprimerētis	supprimerent
	完成時	suppresserim	suppresserīs	suppresserit	suppresserīmus	suppresserītis	suppresserint
	過去完成時	suppressissem	suppressissēs	suppressisset	suppressissēmus	suppressissētis	suppressissent
被動	現在時	supprimar	supprimāris, supprimāre	supprimātur	supprimāmur	supprimāminī	supprimantur
	未完成過去時	supprimerer	supprimerēris, supprimerēre	supprimerētur	supprimerēmur	supprimerēminī	supprimerentur
	完成時	suppressus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	suppressus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	supprime	—	—	supprimite	—
	將來時	—	supprimitō	supprimitō	—	supprimitōte	supprimuntō
被動	現在時	—	supprimere	—	—	supprimiminī	—
	將來時	—	supprimitor	supprimitor	—	—	supprimuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		supprimere	suppressisse	suppressūrum esse	supprimī	suppressum esse	suppressum īrī
分詞		supprimēns	—	suppressūrus	—	suppressus	supprimendus, supprimundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		supprimendī	supprimendō	supprimendum	supprimendō	suppressum	suppressū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: suprimir
• 英語: suppress
• 法語: supprimer
• 加利西亞語: suprimir
• 意大利語: sopprimere
• 奧克語: suprimir
• 葡萄牙語: suprimir
• 西班牙語: suprimir

參考資料

• supprimo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「supprimo」, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• supprimo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

supprimo

1. supprimir 的第一人稱單數現在時直陳式