törő

參見：toro、Toro、toró、Toró、tōrō 和 törö

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtørøː]
• 斷字：tö‧rő
• 韻部：-røː

詞源1

tör (「破裂，碎裂」, 及物) +‎ -ő (現在分詞後綴)

分詞

törő

1. tör 的現在時分詞：破，裂，碎

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	törő	törők
賓格	törőt	törőket
與格	törőnek	törőknek
工具格	törővel	törőkkel
因果格	törőért	törőkért
轉移格	törővé	törőkké
到格	törőig	törőkig
樣格-形式	törőként	törőkként
樣格-情態	—	—
內格	törőben	törőkben
頂格	törőn	törőkön
接格	törőnél	törőknél
入格	törőbe	törőkbe
上下格	törőre	törőkre
向格	törőhöz	törőkhöz
出格	törőből	törőkből
上格	törőről	törőkről
奪格	törőtől	törőktől

衍生詞

• diótörő
• hullámtörő
• nyelvtörő
• úttörő

 

名詞

törő (複數 törők)

1. 杵，胡桃鉗

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	törő	törők
賓格	törőt	törőket
與格	törőnek	törőknek
工具格	törővel	törőkkel
因果格	törőért	törőkért
轉移格	törővé	törőkké
到格	törőig	törőkig
樣格-形式	törőként	törőkként
樣格-情態	—	—
內格	törőben	törőkben
頂格	törőn	törőkön
接格	törőnél	törőknél
入格	törőbe	törőkbe
上下格	törőre	törőkre
向格	törőhöz	törőkhöz
出格	törőből	törőkből
上格	törőről	törőkről
奪格	törőtől	törőktől

törő 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 törőm törőim 第二人稱單數 törőd törőid 第三人稱單數 törője törői 第一人稱複數 törőnk törőink 第二人稱複數 törőtök törőitek 第三人稱複數 törőjük törőik

詞源2

törik (「破裂，破碎」, 不及物) +‎ -ő (現在分詞後綴)

分詞

törő

1. törik 的現在分詞

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前圓唇)
	單數	複數
主格	törő	törők
賓格	törőt	törőket
與格	törőnek	törőknek
工具格	törővel	törőkkel
因果格	törőért	törőkért
轉移格	törővé	törőkké
到格	törőig	törőkig
樣格-形式	törőként	törőkként
樣格-情態	—	—
內格	törőben	törőkben
頂格	törőn	törőkön
接格	törőnél	törőknél
入格	törőbe	törőkbe
上下格	törőre	törőkre
向格	törőhöz	törőkhöz
出格	törőből	törőkből
上格	törőről	törőkről
奪格	törőtől	törőktől

延伸閱讀

• törő in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.