tear

英文

形式

• tore、torn、tearing、tears

名稱

• 破處、破縫、淚滴、眼淚、扯、飛奔、激怒

不及物動詞

• 流淚、撕破、猛衝、飛奔、被撕破

及物動詞

• 扯、撕、撕破、戳破、拉掉、折磨、使分裂、撕掉

同義詞

• cut、rip、sever、slash、slice、slit、split

區分tear、rip、rend、split、cleave

tear	把某物扯開或扯成碎片 She tore the letter in shreds. - 她把信撕成碎片。
rip	暗指經常沿分割線，例如裂縫或接合線，粗暴的或用力的撕開或撕掉 Carpenters ripped up the old floorboards. - 木匠們拆開舊的地板。
rend	猛烈的撕扯或猛力扭開 Wolves will rend a lamb to pieces. - 狼群會把一隻羔羊撕成碎片。
split	把某物切割或打斷成幾部分或幾層， 尤指沿它的整個長度或沿自然的分割線 We split the wood into long thin pieces. - 我們把木頭劈成長長的薄片。
cleave	用鋒利工具劈 The apple's cleft right through the core. - 蘋果的裂縫正好通過果實的心。

反義詞

• unite

詞組

• tear around（非正式）：四處狂跑、生活放蕩
• tear at：撕扯、嚴重傷害
• tear away：使…勉強地離開
• tear down：拆毀、拆開、拆散、貶低、詆毀
• tear (one's) hair：極度煩躁或悲傷
• tear into：猛攻
• tear off（非正式）：匆匆地或隨便地做成
• tear up：撕成碎片、挖開

葡萄牙語

名詞

1. 織機