tempesta

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 tempestās。

發音

國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [təmˈpes.tə]
國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [temˈpes.ta]
音頻： (檔案)
韻部：-esta

名詞

tempesta f (複數 tempestes)

暴風雨，風暴
近義詞：temporal、tempestat

參考資料

參見「tempesta」在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。
「tempesta」在Gran Diccionari de la Llengua Catalana（加泰羅尼亞語大詞典）, Grup Enciclopèdia Catalana（加泰羅尼亞語百科全書編寫組）中的內容。
「tempesta」 in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
「tempesta」 in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.]

因特語

名詞

tempesta (複數 tempestas)

暴風雨，風暴
- 2000年1月23日, Stan Mulaik, 「¿qué pasa?」, 出自 alt.language.spanish‎^[1] (Usenet):
  Illes parti a Cuba, mais durante le viage un grande tempesta affunda le nave.
  （請為本引文添加中文翻譯）
- 2001年4月13日, Mardy, 「Fwd:Humor:Le missa」, 出自 it.fan.marco-ditri‎^[2] (Usenet):
  Le dominica sequente ille ha applicate le suggestion e se ha sentite tanto ben, tanto felice e libere de inhibitiones, que ille poterea parlar forte mesmo in medio a un tempesta.
  （請為本引文添加中文翻譯）

相關詞彙

tempore

意大利語

發音

國際音標^(幫助): /temˈpɛ.sta/
韻部：-ɛsta
斷字：tem‧pè‧sta

詞源1

繼承自拉丁語 tempestās。tempestà 的同源對似詞。

名詞

tempesta f (複數 tempeste)

暴風雨，風暴
近義詞：(書面) procella、(書面) verno
(比喻義) 陣雨般的東西

派生詞彙

參考資料

tempesta 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

動詞

tempesta

tempestare 的屈折：
1. 第三人稱單數現在時
2. 第二人稱單數命令式

馬爾他語

詞源

借自意大利語 tempesta。

發音

國際音標^(幫助): /tɛmˈpɛs.ta/

名詞

tempesta f (複數 tempesti)

暴風雨，暴風

相關詞彙

那不勒斯語

詞源

繼承自拉丁語 tempestās。

發音

國際音標^(幫助): /temˈpɛstɐ/

名詞

tempesta f (複數 tempeste)

暴風雨
Mo, d''o vierno, 'e ttempeste/mo, n'aria 'e primmavera...
（請為本使用例添加中文翻譯）

西西里語

名詞

tempesta f

timpesta的另一種寫法

延伸閱讀

Template:R:scn:Traina

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=tempesta&oldid=8389457」