維基詞典

the cat's pyjamas

英語

編輯

其他形式

編輯

詞源

編輯

大概與the bee's knees、cat's whiskers等相似詞語一同，在1922年[1]起即已在美國普及[2]，有時被認為與漫畫家Tad Dorgan有關。[2]

發音

編輯
  • （澳洲）音頻：(檔案)

名詞

編輯

the cat's pyjamas 複 (僅複數)

  1. (俗語) 很厲害的東西，很精緻奢華的東西
    That new car was really the cat's pyjamas.
    那輛新車可真不是蓋的。

近義詞

編輯

參考資料

編輯
  1. ↑ 「PAJAMA GIRL AND CATS OUT; Fifth Avenue Crowds Gather, but Police Scent Publicity Scheme.」，New York Times，New York City，November 6 1922，第 12 頁:
    Sunday afternoon strollers in lower Fifth Avenue were treated to the unusual sight yesterday of a young woman clad in transparent yellow silk pajamas, escorted by four cats, also clad in pajamas, leisurely making her way along the avenue... 「Cat’s pajamas,」 mused one of the patrolmen, 「Wait a minute, I think there’s a publicity scheme afoot.」
  2. ↑ 2.0 2.1 Carol Braham (January 2 2001)， 「cat's pajamas」，The Mavens' Word of The Day‎[1]，Random House，存檔自原始網頁於August 3 2013
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=the_cat%27s_pyjamas&oldid=7652836」