泉漳話

編輯
關於「thiàu-chiam」的發音和釋義,請見「跳針 (「傳統錄音帶或CD唱片聽到一半中斷持續發出相同聲音」)」。
(此詞是「跳針」的白話字。)