tiende

南非語

南非語序數詞

<  9de	10de	11de  >
基數詞：tien

發音

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

tiende (定語 tiende，無比較級)

1. 第十

縮寫

• 10de
• 10e

丹麥語

詞源 1

源自古諾爾斯語 tíund (「什一稅」)，源自拉丁語 decima (「十分之一，什一稅」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tiːənə/, [ˈtˢiːinə]

名詞

tiende c (定單數 tienden，不定複數 tiender)

1. 什一稅

屈折

tiende 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	tiende	tienden	tiender	tienderne
屬格	tiendes	tiendens	tienders	tiendernes

詞源 2

源自古諾爾斯語 tíundi (「第十」)，源自原始日耳曼語 *tehundô (「第十」)。

丹麥語數字 ^(編)

		100
←  1	←  9	10	11  →	20  →
		1
基數詞：ti     序數詞：tiende

其他形式

• 10.

發音

• 國際音標^(幫助): /tiːˀənə/, [ˈtˢiˀinə]

數詞

tiende

1. 第十

詞源 3

發音

• 國際音標^(幫助): /tiːənə/, [ˈtˢiːənə]

動詞

tiende

1. tie 的現在分詞

荷蘭語

荷蘭語數字 ^(編)

		100
←  1	←  9	10	11  →	20  →
		1
基數詞：tien     序數詞：tiende

詞源

源自中古荷蘭語 tiende，源自古荷蘭語 *tiando，源自原始日耳曼語 *tehundô。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtində/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：tien‧de
• 韻部：-ində

形容詞

tiende (無比較級)

1. 第十

屈折

「tiende」的曲折變化
未變化	tiende
變化後	tiende
比較級	—
		原級
作表語		tiende
不定	陰性/陽性 單數	tiende
	中性 單數	tiende
	複數	tiende
確定		tiende
表量

派生語彙

• 南非語: tiende
• 維京群島克里奧荷蘭語: tiende

異序詞

• diëten

中古荷蘭語

詞源

源自古荷蘭語 *tiando，源自原始日耳曼語 *tehundô。

形容詞

tiende

1. 第十

屈折

本形容詞需要添加變格表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: tiende
• 林堡語: teendje, tieëndje

名詞

tiende m 或 f

1. 什一稅

屈折

本名詞需要添加變格表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: tiend

延伸閱讀

• 「tiende (I)」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• 「tiende (II)」，Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典]，2000年
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929年)，「tiende」，Middelnederlandsch Woordenboek，The Hague：Martinus Nijhoff，ISBN 2859100695

中古英語

形容詞

tiende

1. tenthe的另一種寫法

書面挪威語

詞源 1

源自古諾爾斯語 tíund (「十分之一」)。

名詞

tiende m (定單數 tienden，不定複數 tiender，定複數 tiendene)

1. 什一稅

詞源 2

源自古諾爾斯語 tiundi。

形容詞

tiende (無變格)

1. 第十

近義詞

• 10.

衍生詞彙

• tiendedel

相關詞彙

• ti

參見

• tiande（新挪威語）
• (什一稅) tiend（新挪威語）

參考資料

• 「tiende」在 書面挪威語詞典中的解釋。

西班牙語

動詞

tiende

1. tender 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式