toelaten

荷蘭語

外語每日一詞 – 2024年12月29日

詞源

繼承自中古荷蘭語 toelaten，繼承自古荷蘭語 *tuolātan，繼承自原始西日耳曼語 *tōlātan。等價於 toe- +‎ laten。同源詞包括德語 zulassen。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtuˌlaː.tə(n)/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：toe‧la‧ten

動詞

toelaten

1. 允許，容忍

   近義詞：toestaan、permitteren

   De leraar zal laatkomers toelaten in de les. ― 老師將允許遲到者上課。

   We moeten andere standpunten toelaten in het debat. ― 我們需要容忍辯論中的其他觀點。

2. 縱容

   Het is belangrijk dat we geen wangedrag toelaten in onze organisatie. ― 重要的是，我們不能縱容組織中的不當行為。

   Als samenleving mogen we geweld nooit toelaten. ― 作為一個社會，我們絕不應該縱容暴力。

3. 接收，招收；錄取，接納

   De universiteit zal nieuwe studenten toelaten in september. ― 大學將於九月招收新生。

   De ziekenhuizen kunnen nu meer patiënten toelaten voor behandeling. ― 醫院現在可以接收更多的病人，讓他們接受治療。

變位

toelaten的變位形式 (強變化，第7類，可分)
不定式	toelaten
過去式單數	liet toe
過去分詞	toegelaten
不定式	toelaten
動名詞	toelaten n
	主句		從句
	現在式	過去式	現在式	過去式
第一人稱單數	laat toe	liet toe	toelaat	toeliet
第二人稱單數（jij）	laat toe	liet toe	toelaat	toeliet
第二人稱單數（u）	laat toe	liet toe	toelaat	toeliet
第二人稱單數（gij）	laat toe	liet toe	toelaat	toeliet
第三人稱單數	laat toe	liet toe	toelaat	toeliet
複數	laten toe	lieten toe	toelaten	toelieten
虛擬式單數1	late toe	liete toe	toelate	toeliete
虛擬式複數1	laten toe	lieten toe	toelaten	toelieten
命令式單數	laat toe
命令式複數1	laat toe
分詞	toelatend	toegelaten
1)古體。

派生詞彙

• toelaatbaar
• toelating

 

派生語彙

• 南非語: toelaat
• 維京群島克里奧荷蘭語: laet tu

異序詞

• laten toe