toistella

芬蘭語

詞源

toistaa +‎ -ella

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtoi̯stelːɑˣ/, [ˈt̪o̞i̯s̠te̞lːɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-oistelːɑ
• 斷字^(幫助)：tois‧tel‧la

動詞

toistella

1. (及物) 不斷重複

變位

toistelaaa 的變位（tulla 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	toistelaen	en toistelae	一單	olen toistelaaut	en ole toistelaaut
二單	toistelaet	et toistelae	二單	olet toistelaaut	et ole toistelaaut
三單	toistelaee	ei toistelae	三單	on toistelaaut	ei ole toistelaaut
一複	toistelaemme	emme toistelae	一複	olemme toistelaaeet	emme ole toistelaaeet
二複	toistelaette	ette toistelae	二複	olette toistelaaeet	ette ole toistelaaeet
三複	toistelaevat	eivät toistelae	三複	ovat toistelaaeet	eivät ole toistelaaeet
被動	toistelaaaan	ei toistelaaa	被動	on toistelatu	ei ole toistelatu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	toistelain	en toistelaaut	一單	olin toistelaaut	en ollut toistelaaut
二單	toistelait	et toistelaaut	二單	olit toistelaaut	et ollut toistelaaut
三單	toistelai	ei toistelaaut	三單	oli toistelaaut	ei ollut toistelaaut
一複	toistelaimme	emme toistelaaeet	一複	olimme toistelaaeet	emme olleet toistelaaeet
二複	toistelaitte	ette toistelaaeet	二複	olitte toistelaaeet	ette olleet toistelaaeet
三複	toistelaivat	eivät toistelaaeet	三複	olivat toistelaaeet	eivät olleet toistelaaeet
被動	toistelatiin	ei toistelatu	被動	oli toistelatu	ei ollut toistelatu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	toistelaisin	en toistelaisi	一單	olisin toistelaaut	en olisi toistelaaut
二單	toistelaisit	et toistelaisi	二單	olisit toistelaaut	et olisi toistelaaut
三單	toistelaisi	ei toistelaisi	三單	olisi toistelaaut	ei olisi toistelaaut
一複	toistelaisimme	emme toistelaisi	一複	olisimme toistelaaeet	emme olisi toistelaaeet
二複	toistelaisitte	ette toistelaisi	二複	olisitte toistelaaeet	ette olisi toistelaaeet
三複	toistelaisivat	eivät toistelaisi	三複	olisivat toistelaaeet	eivät olisi toistelaaeet
被動	toistelataisiin	ei toistelataisi	被動	olisi toistelatu	ei olisi toistelatu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	toistelae	älä toistelae	二單	ole toistelaaut	älä ole toistelaaut
三單	toistelakoon	älköön toistelako	三單	olkoon toistelaaut	älköön olko toistelaaut
一複	toistelakaamme	älkäämme toistelako	一複	olkaamme toistelaaeet	älkäämme olko toistelaaeet
二複	toistelakaa	älkää toistelako	二複	olkaa toistelaaeet	älkää olko toistelaaeet
三複	toistelakoot	älkööt toistelako	三複	olkoot toistelaaeet	älkööt olko toistelaaeet
被動	toistelatakoon	älköön toistelatako	被動	olkoon toistelatu	älköön olko toistelatu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	toistelaaen	en toistelaae	一單	lienen toistelaaut	en liene toistelaaut
二單	toistelaaet	et toistelaae	二單	lienet toistelaaut	et liene toistelaaut
三單	toistelaaee	ei toistelaae	三單	lienee toistelaaut	ei liene toistelaaut
一複	toistelaaemme	emme toistelaae	一複	lienemme toistelaaeet	emme liene toistelaaeet
二複	toistelaaette	ette toistelaae	二複	lienette toistelaaeet	ette liene toistelaaeet
三複	toistelaaevat	eivät toistelaae	三複	lienevät toistelaaeet	eivät liene toistelaaeet
被動	toistelataneen	ei toistelatane	被動	lienee toistelatu	ei liene toistelatu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		toistelaaa		現在時	toistelaeva	toistelatava
長一		toistelaaakseen2		過去時	toistelaaut	toistelatu
二	內格	toistelaaessa1	toistelataessa	施動	toistelaema1, 3
	具格	toistelaaen	–	否定	toistelaematon
三	內格	toistelaemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	toistelaemasta	–
	入格	toistelaemaan	–
	所格	toistelaemalla	–
	缺格	toistelaematta	–
	具格	toistelaeman	toistelataman
四	主格	toistelaeminen
	部分格	toistelaemista
五		toistelaemaisillaan2

延伸閱讀

• "toistella" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋