tombe

參見：tombé

荷蘭語

詞源

源自中古荷蘭語 tombe，源自古法語 tombe，源自拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɔm.bə/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：tom‧be

名詞

tombe f (複數 tombes 或 tomben，指小 tombetje n)

1. 墳墓

   近義詞：graftombe

衍生詞彙

• graftombe

法語

詞源1

源自古法語 tombe，源自晚期拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tɔ̃b/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɔ̃b

名詞

tombe f (複數 tombes)

1. 墳墓，墓穴

衍生詞彙

• avoir un pied dans la tombe
• muet comme une tombe
• se retourner dans sa tombe

詞源2

動詞

tombe

1. tomber 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「tombe」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtom.be/
• 韻部：-ombe
• 斷字：tóm‧be

名詞

tombe f 複

1. tomba 的複數

路易斯安那克里奧爾法語

詞源

源自法語 tomber (「掉落」)，對比海地克里奧爾語 tonbe。

動詞

tombe

1. 掉落

參考資料

• Alcée Fortier, Louisiana Folktales

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 tomber。

動詞

tombe

1. 掉落

參考資料

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

中古英語

詞源1

源自盎格魯-諾曼語 tumbe、toumbe、古法語 tombe，源自晚期拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos, 「墳墓，墓冢」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtoːmb(ə)/, /ˈtuːmb(ə)/

名詞

tombe (複數 tombes)

1. 墳墓
2. 墳包
3. 匣子
4. (罕用) 墓碑

其他形式

• tomb, toumb, toumbe, towmbe, toume, towme, tumb, tumbe, tumba, thombe, thoumbe

衍生詞彙

• tomben

派生語彙

• 英語: tomb
• 中古蘇格蘭語: tumb、towm

參考資料

• 「tomb(e, n.」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源2

名詞

tombe (複數 tombes)

1. thombe (「拇指」)的另一種寫法

詞源3

形容詞

tombe

1. tome (「空的」)的另一種寫法

諾曼語

詞源

源自古法語 tombe，源自晚期拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos)。

名詞

tombe f (複數 tombes)

1. (澤西) 墳墓

近義詞

• fôsse

葡萄牙語

動詞

tombe

1. tombar 的第一人稱單數現在時虛擬式
2. tombar 的第三人稱單數現在時虛擬式
3. tombar 的第三人稱單數否定命令式
4. tombar 的第三人稱單數命令式

瓦隆語

詞源

源自古法語 tombe，源自晚期拉丁語 tumba，源自古希臘語 τύμβος (túmbos)。

名詞

tombe f (複數 tombes)

1. 墳墓