translucid

英語

詞源

源自拉丁語 translucidus，源自trans (「across, through」) + lucidus (「lucid」)。對比法語 translucide。See translucent。

形容詞

translucid (比較級 more translucid，最高級 most translucid)

1. Translucent.
   • 1631, Francis [Bacon], 「9。Century.」, 出自 Sylua Syluarum: Or A Naturall Historie. In Ten Centuries. […], 3rd版, London: […] William Rawley; [p]rinted by J[ohn] H[aviland] for William Lee […], →OCLC:

     The cause is , for that in anger the spirits ascend and wax eager ; which is most easily seen in the eyes , because they are translucid ; though withal it maketh both the cheeks and the gills red

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1844, Emerson, The Poet:

     This insight, which expresses itself by what is called Imagination, is a very high sort of seeing, which does not come by study, but by the intellect being where and what it sees, by sharing the path, or circuit of things through forms, and so making them translucid to others.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2013, Alice Fabre, Metal Language:

     Overcoming the gravity of representation and the figurative, automatism and acquired reflexes, she mixes brute force and translucid emotions to paint an ontological, disquieting, enigmatic human figure free from artifice, universal in its expression.

     （請為本引文添加中文翻譯）

延伸閱讀

• 「translucid」，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

異序詞

• Curtisland

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 translucide，源自拉丁語 translucidus。

形容詞

translucid m 或 n (陰性單數 translucidă，陽性複數 translucizi，陰性和中性複數 translucide)

1. translucent

變格

translucid的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	translucid		translucidă	translucizi	translucide
	定	translucidul		translucida	translucizii	translucidele
屬格/ 與格	不定	translucid		translucide	translucizi	translucide
	定	translucidului		translucidei	translucizilor	translucidelor

相關詞彙

• transluciditate

西班牙語

動詞

translucid

1. translucir 的第二人稱複數命令式