trobador

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自古加泰羅尼亞語 trobador，源自通俗拉丁語 *tropātōrem，基於通俗拉丁語 *tropare 所造的施動者名詞，可能源自拉丁語 tropus，源自希臘語。

發音

• 韻部：-o(ɾ)

名詞

trobador m (複數 trobadors，陰性 trobadora)

1. 吟遊詩人

派生詞彙

• trobadoresc

相關詞彙

• trobar

法語

詞源

借自古奧克語 trobador。

名詞

trobador m (複數 trobadors)

1. troubadour的另一種寫法

加利西亞語

詞源

繼承自古葡萄牙語 trobador，派生自古奧克語 trobar。和葡萄牙語 trovador 同源。

名詞

trobador m (複數 trobadores，陰性 trobadora，陰性複數 trobadoras)

1. 吟遊詩人

相關詞彙

• trobar

奧克語

詞源

繼承自古奧克語 trobador，源自 trobar（或源自通俗拉丁語 *tropator, *tropatorem），繼承自晚期拉丁語 *tropo, tropare，繼承自拉丁語 tropus。

發音

• 國際音標^(幫助)：[truβaˈðu]

• 音頻

  （文檔）

名詞

trobador m (複數 trobadors)

1. 吟遊詩人

相關詞彙

• trobar
• trobaire
• trobairitz（女性）

古葡萄牙語

詞源

借自古奧克語 trobador，源自 trobar，派生自通俗拉丁語 *tropāre，*tropō 的現在主動不定式，派生自拉丁語 tropus。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɾo.ba.ˈdoɾ/

名詞

trobador m (複數 trobadores)

1. 吟遊詩人
   • 13th century 公元, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, To codex, cantiga 279 (facsimile):

     Santa maria ualed ay ſennor / ⁊ acorred a uoſſo trobador

     聖母瑪利亞，憐憫我，我的女士/並幫助你的吟遊詩人

相關詞彙

• trobar

派生語彙

• 加利西亞語: trobador
• 葡萄牙語: trovador

參見

• jograr