trotzen

德語

其他形式

• trutzen

詞源

Trotz +‎ -en

發音

• 音頻：

  (檔案)

動詞

trotzen (弱變化，第三人稱單數現在時 trotzt，過去式 trotzte，過去分詞 getrotzt，助動詞 haben)

1. (及物，帶與格) 面對，直面，抵抗，經受住

   dem Sturm trotzen

   經受住風暴

   der Gefahr trotzen

   勇敢面對危險

   der öffentlichen Meinung trotzen

   無視，不顧大眾的意見

   • 2010, Der Spiegel, issue 44/2010, page 132:

     Täglich sterben in Deutschland mehrere Patienten an Krankenhauskeimen. Bedrohlich breiten sich Erreger aus, die fast allen Antibiotika trotzen.

     Every day several patients die of hospital germs in Germany. Threateningly, pathogens that defy almost all antibiotics are spreading.

變位

trotzen (弱變化，助動詞haben)的變位形式

不定式		trotzen
現在分詞		trotzend
過去分詞		getrotzt
助動詞		haben
	直陳式			虛擬式
單數	複數	單數	複數
現在時	ich trotze	wir trotzen	i	ich trotze	wir trotzen
	du trotzt	ihr trotzt		du trotzest	ihr trotzet
	er trotzt	sie trotzen		er trotze	sie trotzen
過去式	ich trotzte	wir trotzten	ii	ich trotzte1	wir trotzten1
	du trotztest	ihr trotztet		du trotztest1	ihr trotztet1
	er trotzte	sie trotzten		er trotzte1	sie trotzten1
命令式	trotz (du) trotze (du)	trotzt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的場合，否則一般使用würde代替.

trotzen (弱變化，助動詞haben)的複合形式

完成時
	單數	複數		單數	複數
直陳式	ich habe getrotzt	wir haben getrotzt	虛擬式	ich habe getrotzt	wir haben getrotzt
	du hast getrotzt	ihr habt getrotzt		du habest getrotzt	ihr habet getrotzt
	er hat getrotzt	sie haben getrotzt		er habe getrotzt	sie haben getrotzt
過去完成時
直陳式	ich hatte getrotzt	wir hatten getrotzt	虛擬式	ich hätte getrotzt	wir hätten getrotzt
	du hattest getrotzt	ihr hattet getrotzt		du hättest getrotzt	ihr hättet getrotzt
	er hatte getrotzt	sie hatten getrotzt		er hätte getrotzt	sie hätten getrotzt
將來一式
不定式	trotzen werden		虛擬一式	ich werde trotzen	wir werden trotzen
				du werdest trotzen	ihr werdet trotzen
				er werde trotzen	sie werden trotzen
直陳式	ich werde trotzen	wir werden trotzen	虛擬二式	ich würde trotzen	wir würden trotzen
	du wirst trotzen	ihr werdet trotzen		du würdest trotzen	ihr würdet trotzen
	er wird trotzen	sie werden trotzen		er würde trotzen	sie würden trotzen
將來二式
不定式	getrotzt haben werden		虛擬一式	ich werde getrotzt haben	wir werden getrotzt haben
				du werdest getrotzt haben	ihr werdet getrotzt haben
				er werde getrotzt haben	sie werden getrotzt haben
直陳式	ich werde getrotzt haben	wir werden getrotzt haben	虛擬二式	ich würde getrotzt haben	wir würden getrotzt haben
	du wirst getrotzt haben	ihr werdet getrotzt haben		du würdest getrotzt haben	ihr würdet getrotzt haben
	er wird getrotzt haben	sie werden getrotzt haben		er würde getrotzt haben	sie würden getrotzt haben

延伸閱讀

• 「trotzen」在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
• 「trotzen」 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
• 「trotzen」在《杜登線上辭典》上的釋義
• 「trotzen」 in OpenThesaurus.de