turbo

拉丁語

詞源

來自turba。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈtur.boː/, [ˈt̪ʊrboː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /ˈtur.bo/, [ˈt̪urbo]

名詞

turbō m (屬格 turbinis)；第三類變格

1. 龍捲風，旋風
2. 陀螺，輪子
3. 旋轉運動

變格

第三類變格名詞。

	單數	複數
主格	turbō	turbinēs
屬格	turbinis	turbinum
屬格	turbinī	turbinibus
賓格	turbinem	turbinēs
離格	turbine	turbinibus
呼格	turbō	turbinēs

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語: torb
• → 法語: turbine
• 古葡萄牙語: torvon
  • 葡萄牙語: trovão
  • 加利西亞語: trebón
• 中世紀西班牙語: turbón
  • 西班牙語: turbón, turbión, tolvanera
• ⇒ 通俗拉丁語: *turbininus
  • 加泰羅尼亞語: terbolí
  • 中世紀西班牙語: torbelino, torbenino
    • 西班牙語: torbellino
• 西西里語: tùrbinu

動詞

turbō (現在時不定式 turbāre，完成時主動式 turbāvī，目的動名詞 turbātum)；第一類變位

1. 打亂，使混亂

變位

turbō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	turbō	turbās	turbat	turbāmus	turbātis	turbant
	未完成過去時	turbābam	turbābās	turbābat	turbābāmus	turbābātis	turbābant
	將來時	turbābō	turbābis	turbābit	turbābimus	turbābitis	turbābunt
	完成時	turbāvī	turbāvistī	turbāvit	turbāvimus	turbāvistis	turbāvērunt, turbāvēre
	過去完成時	turbāveram	turbāverās	turbāverat	turbāverāmus	turbāverātis	turbāverant
	將來完成時	turbāverō	turbāveris	turbāverit	turbāverimus	turbāveritis	turbāverint
被動	現在時	turbor	turbāris, turbāre	turbātur	turbāmur	turbāminī	turbantur
	未完成過去時	turbābar	turbābāris, turbābāre	turbābātur	turbābāmur	turbābāminī	turbābantur
	將來時	turbābor	turbāberis, turbābere	turbābitur	turbābimur	turbābiminī	turbābuntur
	完成時	turbātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	turbātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	turbātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	turbem	turbēs	turbet	turbēmus	turbētis	turbent
	未完成過去時	turbārem	turbārēs	turbāret	turbārēmus	turbārētis	turbārent
	完成時	turbāverim	turbāverīs	turbāverit	turbāverīmus	turbāverītis	turbāverint
	過去完成時	turbāvissem	turbāvissēs	turbāvisset	turbāvissēmus	turbāvissētis	turbāvissent
被動	現在時	turber	turbēris, turbēre	turbētur	turbēmur	turbēminī	turbentur
	未完成過去時	turbārer	turbārēris, turbārēre	turbārētur	turbārēmur	turbārēminī	turbārentur
	完成時	turbātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	turbātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	turbā	—	—	turbāte	—
	將來時	—	turbātō	turbātō	—	turbātōte	turbantō
被動	現在時	—	turbāre	—	—	turbāminī	—
	將來時	—	turbātor	turbātor	—	—	turbantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		turbāre	turbāvisse	turbātūrum esse	turbārī	turbātum esse	turbātum īrī
分詞		turbāns	—	turbātūrus	—	turbātus	turbandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		turbandī	turbandō	turbandum	turbandō	turbātum	turbātū

派生詞語

• conturbō
• disturbō
• exturbō
• masturbātiō
• masturbor
• perturbō
• turbātiō
• turbellae

 

派生語彙

Terms

• → 阿爾巴尼亞語: tërboj
• 阿羅馬尼亞語: turbu；turbu, turbari
• 加泰羅尼亞語: torbar
• 加利西亞語: turbar, turbiar
• 意大利語: turbare
• 葡萄牙語: turbar, turvar, torvar
• 羅馬尼亞語: turba
• 撒丁語: trubare, truvare, turbare, turvare
• 西班牙語: turbar

參考資料

• Francese, Christopher. Latin Core Vocabulary. Dickinson College Commentaries (2014).