väpna

瑞典語

詞源

源自古瑞典語 vǣpna，源自古諾爾斯語 vǽpna、vápna。與中古低地德語 wêpenen、wâpenen同源。最早見於Södermanlands runinskrifter 137，當時作ᚢᛅᚴᛏᛁ (uakti)。

動詞

väpna (現在時 väpnar，過去時 väpnade，動名詞 väpnat，命令式 väpna)

1. 武裝

用法說明

多用過去分詞形式。

變位

väpna 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	väpna		väpnas
動名詞	väpnat		väpnats
命令	väpna		—
命令複數1	väpnen		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	väpnar	väpnade	väpnas	väpnades
直陳複數1	väpna	väpnade	väpnas	väpnades
虛擬語氣2	väpne	väpnade	väpnes	väpnades
	分詞
現在分詞	väpnande
過去分詞	väpnad
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

衍生詞彙

• avväpna
• beväpna
• väpnare

相關詞彙

• vapen

參考資料

• 參見 väpna 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 väpna 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 väpna 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• vapen in Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1st ed., 1922)
• Runinskrift Sö 137, Samnordisk runtextdatabas 2020, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet.