vacana

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀯𑀘𑀦 (婆羅米文)
• वचन (天城文)
• ৰচন (孟加拉文)
• වචන (僧伽羅文)
• ဝစန 或 ဝၸၼ (緬甸文)
• วจน 或 วะจะนะ (泰文)
• ᩅᨧᨶ (老傣文)
• ວຈນ 或 ວະຈະນະ (寮文)
• វចន (高棉文)
• 𑅇𑄌𑄚 (查克馬文)

詞源

繼承自梵語 वचन (vacaná)。與阿輸迦普拉克里特語 𑀯𑀘𑀦 (vacana)、健馱邏語 𐨬𐨕𐨣 (vacana)、尼亞普拉克里特語 𐨬𐨕𐨣 (vacana)、普拉克里特語 𑀯𑀬𑀡 (vayaṇa)同源。字面分析等同於 vac (詞根) +‎ -ana 。

名詞

vacana n

1. 說話

變格

"vacana" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	vacanaṃ	vacanāni
賓格（第二格）	vacanaṃ	vacanāni
工具格（第三格）	vacanena	vacanehi 或 vacanebhi
與格（第四格）	vacanassa 或 vacanāya 或 vacanatthaṃ	vacanānaṃ
奪格（第五格）	vacanasmā 或 vacanamhā 或 vacanā	vacanehi 或 vacanebhi
屬格（第六格）	vacanassa	vacanānaṃ
方位格（第七格）	vacanasmiṃ 或 vacanamhi 或 vacane	vacanesu
呼格	vacana	vacanāni

派生語彙

• → 高棉語: វចន (vôchân)
• → 泰語: พจน์ (pót)

參考資料

• Pali Text Society (1921-1925年)，「vacana」，Pali-English Dictionary‎，London：Chipstead

西班牙語

名詞

vacana f (複數 vacanas)

1. vacano 的陰性形

形容詞

vacana f

1. vacano 的陰性單數