vallita

芬蘭語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *valdit'ak，借自原始日耳曼語 *waldaną，可視作含有後綴 -ita。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑlːitɑˣ/, [ˈʋɑ̝lːit̪ɑ̝(ʔ)]
• 韻部：-ɑlːitɑ
• 斷字^(幫助)：val‧li‧ta

動詞

vallita

1. (不及物) 佔主導地位；是主流，為主

   vallitsevissa olosuhteissa ― 在當前情況下

2. (transitive, usually atelic) 支配，管理

變位

vallita 的變位（valita 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vallitsen	en vallitse	一單	olen vallinnut	en ole vallinnut
二單	vallitset	et vallitse	二單	olet vallinnut	et ole vallinnut
三單	vallitsee	ei vallitse	三單	on vallinnut	ei ole vallinnut
一複	vallitsemme	emme vallitse	一複	olemme vallinneet	emme ole vallinneet
二複	vallitsette	ette vallitse	二複	olette vallinneet	ette ole vallinneet
三複	vallitsevat	eivät vallitse	三複	ovat vallinneet	eivät ole vallinneet
被動	vallitaan	ei vallita	被動	on vallittu	ei ole vallittu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vallitsin	en vallinnut	一單	olin vallinnut	en ollut vallinnut
二單	vallitsit	et vallinnut	二單	olit vallinnut	et ollut vallinnut
三單	vallitsi	ei vallinnut	三單	oli vallinnut	ei ollut vallinnut
一複	vallitsimme	emme vallinneet	一複	olimme vallinneet	emme olleet vallinneet
二複	vallitsitte	ette vallinneet	二複	olitte vallinneet	ette olleet vallinneet
三複	vallitsivat	eivät vallinneet	三複	olivat vallinneet	eivät olleet vallinneet
被動	vallittiin	ei vallittu	被動	oli vallittu	ei ollut vallittu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vallitsisin	en vallitsisi	一單	olisin vallinnut	en olisi vallinnut
二單	vallitsisit	et vallitsisi	二單	olisit vallinnut	et olisi vallinnut
三單	[[{{{cond_3sg}}}]]	ei vallitsisi	三單	olisi vallinnut	ei olisi vallinnut
一複	vallitsisimme	emme vallitsisi	一複	olisimme vallinneet	emme olisi vallinneet
二複	vallitsisitte	ette vallitsisi	二複	olisitte vallinneet	ette olisi vallinneet
三複	vallitsisivat	eivät vallitsisi	三複	olisivat vallinneet	eivät olisi vallinneet
被動	vallittaisiin	ei vallittaisi	被動	olisi vallittu	ei olisi vallittu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	vallitse	älä vallitse	二單	ole vallinnut	älä ole vallinnut
三單	vallitkoon	älköön vallitko	三單	olkoon vallinnut	älköön olko vallinnut
一複	vallitkaamme	älkäämme vallitko	一複	olkaamme vallinneet	älkäämme olko vallinneet
二複	vallitkaa	älkää vallitko	二複	olkaa vallinneet	älkää olko vallinneet
三複	vallitkoot	älkööt vallitko	三複	olkoot vallinneet	älkööt olko vallinneet
被動	vallittakoon	älköön vallittako	被動	olkoon vallittu	älköön olko vallittu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vallinnen	en vallinne	一單	lienen vallinnut	en liene vallinnut
二單	vallinnet	et vallinne	二單	lienet vallinnut	et liene vallinnut
三單	vallinnee	ei vallinne	三單	lienee vallinnut	ei liene vallinnut
一複	vallinnemme	emme vallinne	一複	lienemme vallinneet	emme liene vallinneet
二複	vallinnette	ette vallinne	二複	lienette vallinneet	ette liene vallinneet
三複	vallinnevat	eivät vallinne	三複	lienevät vallinneet	eivät liene vallinneet
被動	vallittaneen	ei vallittane	被動	lienee vallittu	ei liene vallittu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		vallita		現在時	vallitseva	vallittava
長一		vallitakseen2		過去時	vallinnut	vallittu
二	內格	vallitessa1	vallittaessa	施動	vallitsema1, 3
	具格	valliten	–	否定	vallitsematon
三	內格	vallitsemassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	vallitsemasta	–
	入格	vallitsemaan	–
	所格	vallitsemalla	–
	缺格	vallitsematta	–
	具格	vallitseman	vallittaman
四	主格	vallitseminen
	部分格	vallitsemista
五		vallitsemaisillaan2

近義詞

• (管理)： hallita

派生詞彙

• vallinta
• vallitseminen
• vallitseva

 

延伸閱讀

• "vallita" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋

異序詞

• alvilta

利維卡累利阿語

詞源

繼承自原始芬蘭語 *valit'ak，借自原始日耳曼語 *waljaną。同源詞包括芬蘭語 valita、愛沙尼亞語 valida。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑlːitɑ/
• 斷字：val‧li‧ta

動詞

vallita

1. (及物) 選擇，挑選，選舉

   Valliče kartii. ― 選擇一張卡片。

   Myö valličemmo prezidentua. ― 我們正在選舉總統。

參考資料

• N. Gilojeva; S. Rudakova (2009年) Karjalan kielen Livvin murdehen algukursu [卡累利阿語利維方言初級課程]‎^[1]，彼得羅札沃茨克，ISBN 978-5-8021-1045-4，第 11 頁
• Tatjana Boiko (2019年) Suuri Karjal-Venʹalaine Sanakniigu (livvin murreh) [The Big Karelian-Russian dictionary (Livvi dialect)]，2nd版，ISBN 978-5-88170-342-4，第 315 頁