vapahtaa

芬蘭語

詞源

vapaa +‎ -ahtaa

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋɑpɑhtɑːˣ/, [ˈʋɑpɑxt̪ɑː(ʔ)]
• 韻部：-ɑpɑhtɑː
• 斷字^(key)：va‧pah‧taa

動詞

vapahtaa

1. (及物，宗教) 救贖

變位

vapahtaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vapahdan	en vapahda	一單	olen vapahtanut	en ole vapahtanut
二單	vapahdat	et vapahda	二單	olet vapahtanut	et ole vapahtanut
三單	vapahtaa	ei vapahda	三單	on vapahtanut	ei ole vapahtanut
一複	vapahdamme	emme vapahda	一複	olemme vapahtaneet	emme ole vapahtaneet
二複	vapahdatte	ette vapahda	二複	olette vapahtaneet	ette ole vapahtaneet
三複	vapahtavat	eivät vapahda	三複	ovat vapahtaneet	eivät ole vapahtaneet
被動	vapahdetaan	ei vapahdeta	被動	on vapahdettu	ei ole vapahdettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vapahdin	en vapahtanut	一單	olin vapahtanut	en ollut vapahtanut
二單	vapahdit	et vapahtanut	二單	olit vapahtanut	et ollut vapahtanut
三單	vapahti	ei vapahtanut	三單	oli vapahtanut	ei ollut vapahtanut
一複	vapahdimme	emme vapahtaneet	一複	olimme vapahtaneet	emme olleet vapahtaneet
二複	vapahditte	ette vapahtaneet	二複	olitte vapahtaneet	ette olleet vapahtaneet
三複	vapahtivat	eivät vapahtaneet	三複	olivat vapahtaneet	eivät olleet vapahtaneet
被動	vapahdettiin	ei vapahdettu	被動	oli vapahdettu	ei ollut vapahdettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vapahtaisin	en vapahtaisi	一單	olisin vapahtanut	en olisi vapahtanut
二單	vapahtaisit	et vapahtaisi	二單	olisit vapahtanut	et olisi vapahtanut
三單	vapahtaisi	ei vapahtaisi	三單	olisi vapahtanut	ei olisi vapahtanut
一複	vapahtaisimme	emme vapahtaisi	一複	olisimme vapahtaneet	emme olisi vapahtaneet
二複	vapahtaisitte	ette vapahtaisi	二複	olisitte vapahtaneet	ette olisi vapahtaneet
三複	vapahtaisivat	eivät vapahtaisi	三複	olisivat vapahtaneet	eivät olisi vapahtaneet
被動	vapahdettaisiin	ei vapahdettaisi	被動	olisi vapahdettu	ei olisi vapahdettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	vapahda	älä vapahda	二單	ole vapahtanut	älä ole vapahtanut
三單	vapahtakoon	älköön vapahtako	三單	olkoon vapahtanut	älköön olko vapahtanut
一複	vapahtakaamme	älkäämme vapahtako	一複	olkaamme vapahtaneet	älkäämme olko vapahtaneet
二複	vapahtakaa	älkää vapahtako	二複	olkaa vapahtaneet	älkää olko vapahtaneet
三複	vapahtakoot	älkööt vapahtako	三複	olkoot vapahtaneet	älkööt olko vapahtaneet
被動	vapahdettakoon	älköön vapahdettako	被動	olkoon vapahdettu	älköön olko vapahdettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	vapahtanen	en vapahtane	一單	lienen vapahtanut	en liene vapahtanut
二單	vapahtanet	et vapahtane	二單	lienet vapahtanut	et liene vapahtanut
三單	vapahtanee	ei vapahtane	三單	lienee vapahtanut	ei liene vapahtanut
一複	vapahtanemme	emme vapahtane	一複	lienemme vapahtaneet	emme liene vapahtaneet
二複	vapahtanette	ette vapahtane	二複	lienette vapahtaneet	ette liene vapahtaneet
三複	vapahtanevat	eivät vapahtane	三複	lienevät vapahtaneet	eivät liene vapahtaneet
被動	vapahdettaneen	ei vapahdettane	被動	lienee vapahdettu	ei liene vapahdettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		vapahtaa		現在時	vapahtava	vapahdettava
長一		vapahtaakseen2		過去時	vapahtanut	vapahdettu
二	內格	vapahtaessa1	vapahdettaessa	施動	vapahtama1, 3
	具格	vapahtaen	–	否定	vapahtamaton
三	內格	vapahtamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	vapahtamasta	–
	入格	vapahtamaan	–
	所格	vapahtamalla	–
	缺格	vapahtamatta	–
	具格	vapahtaman	vapahdettaman
四	主格	vapahtaminen
	部分格	vapahtamista
五		vapahtamaisillaan2

近義詞

• armahtaa、lunastaa

派生詞彙

• 名詞：Vapahtaja

延伸閱讀

• "vapahtaa" 在《當代芬蘭語辭典》（Kielitoimiston sanakirja）中的解釋