varastaa

芬蘭語

詞源1

源自原始芬蘭語 *vargastadak，等同於varas +‎ -taa。與愛沙尼亞語 varastama、卡累利阿語 varastoa、維普斯語 vargastada、沃特語 vargassaa同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrɑstɑːˣ/, [ˈʋɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː(ʔ)]
• 韻部：-ɑrɑstɑː
• 斷字^(幫助)：va‧ras‧taa

動詞

varastaa

1. (及物) 偷

   Joku varasti pyöräni varastosta.

   有人把我的單車從儲藏室偷走了。

2. (運動) 搶先開始

變位

varastaa 的變位（muistaa 型）　（點擊顯示）

直陳式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	varastan	en varasta	一單	olen varastanut	en ole varastanut
二單	varastat	et varasta	二單	olet varastanut	et ole varastanut
三單	varastaa	ei varasta	三單	on varastanut	ei ole varastanut
一複	varastamme	emme varasta	一複	olemme varastaneet	emme ole varastaneet
二複	varastatte	ette varasta	二複	olette varastaneet	ette ole varastaneet
三複	varastavat	eivät varasta	三複	ovat varastaneet	eivät ole varastaneet
被動	varastetaan	ei varasteta	被動	on varastettu	ei ole varastettu
過去時			過去完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	varastin	en varastanut	一單	olin varastanut	en ollut varastanut
二單	varastit	et varastanut	二單	olit varastanut	et ollut varastanut
三單	varasti	ei varastanut	三單	oli varastanut	ei ollut varastanut
一複	varastimme	emme varastaneet	一複	olimme varastaneet	emme olleet varastaneet
二複	varastitte	ette varastaneet	二複	olitte varastaneet	ette olleet varastaneet
三複	varastivat	eivät varastaneet	三複	olivat varastaneet	eivät olleet varastaneet
被動	varastettiin	ei varastettu	被動	oli varastettu	ei ollut varastettu
條件式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	varastaisin	en varastaisi	一單	olisin varastanut	en olisi varastanut
二單	varastaisit	et varastaisi	二單	olisit varastanut	et olisi varastanut
三單	varastaisi	ei varastaisi	三單	olisi varastanut	ei olisi varastanut
一複	varastaisimme	emme varastaisi	一複	olisimme varastaneet	emme olisi varastaneet
二複	varastaisitte	ette varastaisi	二複	olisitte varastaneet	ette olisi varastaneet
三複	varastaisivat	eivät varastaisi	三複	olisivat varastaneet	eivät olisi varastaneet
被動	varastettaisiin	ei varastettaisi	被動	olisi varastettu	ei olisi varastettu
命令式
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	–	–	一單	–	–
二單	varasta	älä varasta	二單	ole varastanut	älä ole varastanut
三單	varastakoon	älköön varastako	三單	olkoon varastanut	älköön olko varastanut
一複	varastakaamme	älkäämme varastako	一複	olkaamme varastaneet	älkäämme olko varastaneet
二複	varastakaa	älkää varastako	二複	olkaa varastaneet	älkää olko varastaneet
三複	varastakoot	älkööt varastako	三複	olkoot varastaneet	älkööt olko varastaneet
被動	varastettakoon	älköön varastettako	被動	olkoon varastettu	älköön olko varastettu
能動
現在時			完成時
人稱	肯定	否定	人稱	肯定	否定
一單	varastanen	en varastane	一單	lienen varastanut	en liene varastanut
二單	varastanet	et varastane	二單	lienet varastanut	et liene varastanut
三單	varastanee	ei varastane	三單	lienee varastanut	ei liene varastanut
一複	varastanemme	emme varastane	一複	lienemme varastaneet	emme liene varastaneet
二複	varastanette	ette varastane	二複	lienette varastaneet	ette liene varastaneet
三複	varastanevat	eivät varastane	三複	lienevät varastaneet	eivät liene varastaneet
被動	varastettaneen	ei varastettane	被動	lienee varastettu	ei liene varastettu

名詞形
不定式				分詞
		主動	被動		主動	被動
一		varastaa		現在時	varastava	varastettava
長一		varastaakseen2		過去時	varastanut	varastettu
二	內格	varastaessa1	varastettaessa	施動	varastama1, 3
	具格	varastaen	–	否定	varastamaton
三	內格	varastamassa	–	注1．一般與屬有後綴連用。 注2．須與屬有後綴連用，此為三單與三複的詞形。 注3．不及物動詞無此詞形。勿與 -ma 後綴派生的名詞相混淆。
	出格	varastamasta	–
	入格	varastamaan	–
	所格	varastamalla	–
	缺格	varastamatta	–
	具格	varastaman	varastettaman
四	主格	varastaminen
	部分格	varastamista
五		varastamaisillaan2

近義詞

• (偷)： viedä, kähveltää, anastaa, pihistää

詞源2

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑrɑstɑː/, [ˈʋɑ̝rɑ̝s̠tɑ̝ː]
• 韻部：-ɑrɑstɑː
• 斷字^(幫助)：va‧ras‧taa

動詞

varastaa

1. varastaa 的第三人稱單數直陳式現在時形式。

異序詞

• vaarasta, vasartaa

英格里亞語

動詞

varastaa

1. 偷