verächtlich

德語

詞源

verachten +‎ -lich

發音

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛçtlɪç

形容詞

verächtlich (強變化主格陽性單數 verächtlicher，比較級 verächtlicher，最高級 am verächtlichsten)

1. 貶低的，輕蔑的，鄙視的

   近義詞：mit Verachtung、abfällig、abschätzig、herabsetzend、herablassend、abwertend

   Er machte ein paar abfällige und verächtliche Bemerkungen. ― 他發表了一些貶損的言論。

2. 卑鄙的，可憎的

   近義詞：verachtenswert、abscheulich、verabscheuungswürdig、verabscheuenswert

變格

verächtlich 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verächtlich	sie ist verächtlich	es ist verächtlich	sie sind verächtlich
強變化 （無冠詞）	主格	verächtlicher	verächtliche	verächtliches	verächtliche
	屬格	verächtlichen	verächtlicher	verächtlichen	verächtlicher
	與格	verächtlichem	verächtlicher	verächtlichem	verächtlichen
	賓格	verächtlichen	verächtliche	verächtliches	verächtliche
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verächtliche	die verächtliche	das verächtliche	die verächtlichen
	屬格	des verächtlichen	der verächtlichen	des verächtlichen	der verächtlichen
	與格	dem verächtlichen	der verächtlichen	dem verächtlichen	den verächtlichen
	賓格	den verächtlichen	die verächtliche	das verächtliche	die verächtlichen
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verächtlicher	eine verächtliche	ein verächtliches	(keine) verächtlichen
	屬格	eines verächtlichen	einer verächtlichen	eines verächtlichen	(keiner) verächtlichen
	與格	einem verächtlichen	einer verächtlichen	einem verächtlichen	(keinen) verächtlichen
	賓格	einen verächtlichen	eine verächtliche	ein verächtliches	(keine) verächtlichen

verächtlich 的比較級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist verächtlicher	sie ist verächtlicher	es ist verächtlicher	sie sind verächtlicher
強變化 （無冠詞）	主格	verächtlicherer	verächtlichere	verächtlicheres	verächtlichere
	屬格	verächtlicheren	verächtlicherer	verächtlicheren	verächtlicherer
	與格	verächtlicherem	verächtlicherer	verächtlicherem	verächtlicheren
	賓格	verächtlicheren	verächtlichere	verächtlicheres	verächtlichere
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verächtlichere	die verächtlichere	das verächtlichere	die verächtlicheren
	屬格	des verächtlicheren	der verächtlicheren	des verächtlicheren	der verächtlicheren
	與格	dem verächtlicheren	der verächtlicheren	dem verächtlicheren	den verächtlicheren
	賓格	den verächtlicheren	die verächtlichere	das verächtlichere	die verächtlicheren
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verächtlicherer	eine verächtlichere	ein verächtlicheres	(keine) verächtlicheren
	屬格	eines verächtlicheren	einer verächtlicheren	eines verächtlicheren	(keiner) verächtlicheren
	與格	einem verächtlicheren	einer verächtlicheren	einem verächtlicheren	(keinen) verächtlicheren
	賓格	einen verächtlicheren	eine verächtlichere	ein verächtlicheres	(keine) verächtlicheren

verächtlich 的最高級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am verächtlichsten	sie ist am verächtlichsten	es ist am verächtlichsten	sie sind am verächtlichsten
強變化 （無冠詞）	主格	verächtlichster	verächtlichste	verächtlichstes	verächtlichste
	屬格	verächtlichsten	verächtlichster	verächtlichsten	verächtlichster
	與格	verächtlichstem	verächtlichster	verächtlichstem	verächtlichsten
	賓格	verächtlichsten	verächtlichste	verächtlichstes	verächtlichste
弱變化 （帶定冠詞）	主格	der verächtlichste	die verächtlichste	das verächtlichste	die verächtlichsten
	屬格	des verächtlichsten	der verächtlichsten	des verächtlichsten	der verächtlichsten
	與格	dem verächtlichsten	der verächtlichsten	dem verächtlichsten	den verächtlichsten
	賓格	den verächtlichsten	die verächtlichste	das verächtlichste	die verächtlichsten
混合變化 （帶不定冠詞）	主格	ein verächtlichster	eine verächtlichste	ein verächtlichstes	(keine) verächtlichsten
	屬格	eines verächtlichsten	einer verächtlichsten	eines verächtlichsten	(keiner) verächtlichsten
	與格	einem verächtlichsten	einer verächtlichsten	einem verächtlichsten	(keinen) verächtlichsten
	賓格	einen verächtlichsten	eine verächtlichste	ein verächtlichstes	(keine) verächtlichsten

相關詞彙

• verachtend
• Verachtung
• Missachtung

副詞

verächtlich

1. 輕蔑地

   近義詞：in verachtender Weise、herabsetzend、herablassend、spöttisch

   Er wurde verächtlich behandelt. ― 他受到了蔑視。

延伸閱讀

• 「verächtlich」在《杜登線上辭典》上的釋義