vessar

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自拉丁語 versāre，versō 的現在主動不定式。

發音

• 國際音標^(幫助)：(中加泰羅尼亞) [bəˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(巴利阿里) [vəˈsa]
• 國際音標^(幫助)：(瓦倫西亞) [veˈsaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

vessar (第一人稱單數現在時 vesso，第一人稱單數過去時 vessí，過去分詞 vessat)

1. (不及物) 溢出
2. (及物) 使溢出

變位

   vessar (第一變位) 的變位

不定式			vessar
動名詞			vessant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		vessat		vessada
		複數		vessats		vessades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	vesso	vesses	vessa	vessem	vesseu	vessen
	未完成過去時	vessava	vessaves	vessava	vessàvem	vessàveu	vessaven
	將來時	vessaré	vessaràs	vessarà	vessarem	vessareu	vessaran
	過去時	vessí	vessares	vessà	vessàrem	vessàreu	vessaren
	條件時	vessaria	vessaries	vessaria	vessaríem	vessaríeu	vessarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	vessi	vessis	vessi	vessem	vesseu	vessin
	未完成過去時	vessés	vessessis	vessés	vesséssim	vesséssiu	vessessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	vessa	vessi	vessem	vesseu	vessin
	否定 (no)	—	no vessis	no vessi	no vessem	no vesseu	no vessin

派生詞彙

• vessament
• vessar molta tinta

 

延伸閱讀

• 參見「vessar」 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d』Estudis Catalans中的解釋。