vieil

法語

詞源

源自古法語 viel，源自拉丁語 vetulus（vetus 的指小詞）；歷史上經過再音節化（詞尾 l）。或可能源自賓格形 vetulum，而 vieux 來自主格 vetulus（出自 Mildred K. Pope 的 From Latin to Modern French, sections 509, 808）。

發音

• 國際音標^(幫助): /vjɛj‿/

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

vieil m 單

1. vieux 用於以元音或啞音 h 開頭的陽性單數名詞前的形式

   Nous ferions bien d’aller aider ce vieil homme.

   我們最好去幫助這個老人。

用法說明

• 用於以元音開頭的陽性單數名詞（如 ours）前，但有時也用在以啞音 h 開頭的名詞前，如 hôpital：un vieil hôpital (/œ̃ vjɛ.j‿ɔ.pi.tal/。

延伸閱讀

• 查看「vieil」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

中古法語

形容詞

vieil m (陰性單數 vieille，陽性複數 vieils，陰性複數 vieilles)

1. vieulx的另一種寫法