villi

參見：Villi

英語

名詞

villi

1. (生物學) villus (「絨毛」) 的複數

芬蘭語

詞源

借自古諾爾斯語 villr。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈʋilːi/, [ˈʋilːi]
• 韻部：-ilːi
• 斷字^(幫助)：vil‧li

形容詞

villi (比較級 villimpi，最高級 villein)

1. 野外的，野生的
2. 野蠻的
3. 野性的
4. 未經批准的

   Juutalaiset siirtolaiset ovat pystyttäneet uusia villejä siirtokuntia Länsirannan mäkien päälle.

   猶太定居者未經批准就已開始在約旦河西岸地區建設住宅區。

5. 難以置信的

   Hänellä on paljon villejä ideoita rahan ansaitsemiseksi.

   他的腦子裡裝滿了弄錢的歪點子。

變格

villi (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格		villi	villit
屬格		villin	villien
部分格		villiä	villejä
入格		villiin	villeihin
		單數	複數
主格		villi	villit
賓格	nom.	villi	villit
	gen.	villin
屬格		villin	villien
部分格		villiä	villejä
內格		villissä	villeissä
出格		villistä	villeistä
入格		villiin	villeihin
所格		villillä	villeillä
奪格		villiltä	villeiltä
向格		villille	villeille
樣格		villinä	villeinä
變格		villiksi	villeiksi
具格		—	villein
缺格		villittä	villeittä
共格		—	villeine

villi 的所有格形式 (變格類型 risti)
罕用。僅用於名詞化形容詞。
所有者	單數	複數
第一人稱	villini	villimme
第二人稱	villisi	villinne
第三人稱	villinsä

近義詞

• (野性的)： villiintynyt
• (未經批准的)： luvaton
• (難以置信的)： uskomaton

複合詞

• aasianvilliaasi
• puolivilli
• rasavilli
• villiaasi
• villieläin
• villihanhi
• villihevonen
• villihiivaolut
• villi-ihminen
• villikaali
• villikaniini
• villikarju
• villikarjuammunta
• villikaura
• villikissa
• villilapsi
• villilintu
• villimehiläinen
• villiminkki
• villiomena
• villiomenapuu
• villipeto
• villipeura
• villiporkkana
• villiriisi
• villiruusu
• villisika
• villisilkki
• villivarsa
• villivehnä
• villivihannes
• villiviini
• villivuohi
• villiyrtti

 

派生詞

• villeys
• Villi länsi
• villiinnyttää
• villiintyä
• villikko
• villisti
• villitsijä
• villitys
• villitä
• villiys
• villiytyä

 

名詞

villi

1. (棄用，政治不正確) villi-ihminen (「野蠻人」)之簡寫。

變格

villi (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格		villi	villit
屬格		villin	villien
部分格		villiä	villejä
入格		villiin	villeihin
		單數	複數
主格		villi	villit
賓格	nom.	villi	villit
	gen.	villin
屬格		villin	villien
部分格		villiä	villejä
內格		villissä	villeissä
出格		villistä	villeistä
入格		villiin	villeihin
所格		villillä	villeillä
奪格		villiltä	villeiltä
向格		villille	villeille
樣格		villinä	villeinä
變格		villiksi	villeiksi
具格		—	villein
缺格		villittä	villeittä
共格		—	villeineen

villi 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者	單數	複數
第一人稱	villini	villimme
第二人稱	villisi	villinne
第三人稱	villinsä

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈvilːi]
• 斷字：vil‧li
• 韻部：-li

詞源1

源自德語 Willi，源自斯洛伐克語 víly，víla (「仙女」)的複數形式。

名詞

villi (複數 villik)

1. 仙女

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	villi	villik
賓格	villit	villiket
與格	villinek	villiknek
工具格	villivel	villikkel
因果格	villiért	villikért
轉移格	villivé	villikké
到格	villiig	villikig
樣格-形式	villiként	villikként
樣格-情態	—	—
內格	villiben	villikben
頂格	villin	villiken
接格	villinél	villiknél
入格	villibe	villikbe
上下格	villire	villikre
向格	villihez	villikhez
出格	villiből	villikből
上格	villiről	villikről
奪格	villitől	villiktől

villi 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 villim villijeim 第二人稱單數 villid villijeid 第三人稱單數 villije villijei 第一人稱複數 villink villijeink 第二人稱複數 villitek villijeitek 第三人稱複數 villijük villijeik

詞源2

villamos (「有軌電車」)之縮寫。

其他寫法

• vili

名詞

villi (複數 villik)

1. (非正式) 有軌電車

   近義詞： villamos

變格

變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：前不圓唇)
	單數	複數
主格	villi	villik
賓格	villit	villiket
與格	villinek	villiknek
工具格	villivel	villikkel
因果格	villiért	villikért
轉移格	villivé	villikké
到格	villiig	villikig
樣格-形式	villiként	villikként
樣格-情態	—	—
內格	villiben	villikben
頂格	villin	villiken
接格	villinél	villiknél
入格	villibe	villikbe
上下格	villire	villikre
向格	villihez	villikhez
出格	villiből	villikből
上格	villiről	villikről
奪格	villitől	villiktől

villi 的所有格形 所有者 單數所有物 複數所有物 第一人稱單數 villim villijeim 第二人稱單數 villid villijeid 第三人稱單數 villije villijei 第一人稱複數 villink villijeink 第二人稱複數 villitek villijeitek 第三人稱複數 villijük villijeik

參考資料

• Idegen szavak és kifejezések szótára, Bakos Ferenc, Akadémiai Kiadó, Budapest, 1989, ISBN 9630553074

英格里亞語

形容詞

villi

1. 野外的，野生的

意大利語

名詞

villi m

1. villo 的複數

拉丁語

名詞

villī

1. villus 的主格複數
2. villus 的屬格單數
3. villus 的呼格複數

諾曼語

詞源

源自古法語 veillier，源自拉丁語 vigilare，vigilo (「看」)的現在主動不定式。

動詞

villi

1. (法國) 照看

變位

派生詞

• villie
• révilli