vinaigrer

法語

詞源

源自vinaigre。

動詞

vinaigrer

1. 加醋

變位

vinaigrer 的變位 （參見Appendix:法語動詞）

不定式	簡單	vinaigrer
	複合	avoir + 過去分詞
現在分詞 或 動名詞1	簡單	vinaigrant /vi.nɛ.ɡʁɑ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁɑ̃/
	複合	ayant + 過去分詞
過去分詞		vinaigré /vi.nɛ.ɡʁe/ 或 /vi.ne.ɡʁe/
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		je (j』)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（簡單）	現在時	vinaigre /vi.nɛɡʁ/	vinaigres /vi.nɛɡʁ/	vinaigre /vi.nɛɡʁ/	vinaigrons /vi.nɛ.ɡʁɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁɔ̃/	vinaigrez /vi.nɛ.ɡʁe/ 或 /vi.ne.ɡʁe/	vinaigrent /vi.nɛɡʁ/
	未完成過去時	vinaigrais /vi.nɛ.ɡʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁɛ/	vinaigrais /vi.nɛ.ɡʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁɛ/	vinaigrait /vi.nɛ.ɡʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁɛ/	vinaigrions /vi.nɛ.ɡʁi.jɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁi.jɔ̃/	vinaigriez /vi.nɛ.ɡʁi.je/ 或 /vi.ne.ɡʁi.je/	vinaigraient /vi.nɛ.ɡʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁɛ/
	過去時2	vinaigrai /vi.nɛ.ɡʁe/ 或 /vi.ne.ɡʁe/	vinaigras /vi.nɛ.ɡʁa/ 或 /vi.ne.ɡʁa/	vinaigra /vi.nɛ.ɡʁa/ 或 /vi.ne.ɡʁa/	vinaigrâmes /vi.nɛ.ɡʁam/ 或 /vi.ne.ɡʁam/	vinaigrâtes /vi.nɛ.ɡʁat/ 或 /vi.ne.ɡʁat/	vinaigrèrent /vi.nɛ.ɡʁɛʁ/ 或 /vi.ne.ɡʁɛʁ/
	將來時	vinaigrerai /vi.nɛ.ɡʁə.ʁe/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁe/	vinaigreras /vi.nɛ.ɡʁə.ʁa/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁa/	vinaigrera /vi.nɛ.ɡʁə.ʁa/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁa/	vinaigrerons /vi.nɛ.ɡʁə.ʁɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁɔ̃/	vinaigrerez /vi.nɛ.ɡʁə.ʁe/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁe/	vinaigreront /vi.nɛ.ɡʁə.ʁɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁɔ̃/
	條件式現在時	vinaigrerais /vi.nɛ.ɡʁə.ʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁɛ/	vinaigrerais /vi.nɛ.ɡʁə.ʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁɛ/	vinaigrerait /vi.nɛ.ɡʁə.ʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁɛ/	vinaigrerions /vi.nɛ.ɡʁə.ʁjɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁjɔ̃/	vinaigreriez /vi.nɛ.ɡʁə.ʁje/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁje/	vinaigreraient /vi.nɛ.ɡʁə.ʁɛ/ 或 /vi.ne.ɡʁə.ʁɛ/
（複合）	過去時	avoir的現在直陳式 + 過去分詞
	愈過去時	avoir的未完成過去直陳式 + 過去分詞
	先過去時2	avoir的簡單過去時 + 過去分詞
	先將來時	avoir的將來時 + 過去分詞
	條件式過去時	avoir的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que je (j』)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（簡單）	現在時	vinaigre /vi.nɛɡʁ/	vinaigres /vi.nɛɡʁ/	vinaigre /vi.nɛɡʁ/	vinaigrions /vi.nɛ.ɡʁi.jɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁi.jɔ̃/	vinaigriez /vi.nɛ.ɡʁi.je/ 或 /vi.ne.ɡʁi.je/	vinaigrent /vi.nɛɡʁ/
	未完成過去時2	vinaigrasse /vi.nɛ.ɡʁas/ 或 /vi.ne.ɡʁas/	vinaigrasses /vi.nɛ.ɡʁas/ 或 /vi.ne.ɡʁas/	vinaigrât /vi.nɛ.ɡʁa/ 或 /vi.ne.ɡʁa/	vinaigrassions /vi.nɛ.ɡʁa.sjɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁa.sjɔ̃/	vinaigrassiez /vi.nɛ.ɡʁa.sje/ 或 /vi.ne.ɡʁa.sje/	vinaigrassent /vi.nɛ.ɡʁas/ 或 /vi.ne.ɡʁas/
（複合）	過去時	avoir的現在虛擬式 + 過去分詞
	過去完成時2	avoir的未完成過去虛擬式 + 過去分詞
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
簡單		—	vinaigre /vi.nɛɡʁ/	—	vinaigrons /vi.nɛ.ɡʁɔ̃/ 或 /vi.ne.ɡʁɔ̃/	vinaigrez /vi.nɛ.ɡʁe/ 或 /vi.ne.ɡʁe/	—
複合		—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	avoir的簡單命令式 + 過去分詞	—
1 法語中的動名詞只能搭配介詞en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。