viole

參見：violé

英語

名詞

viole

1. viola的複數
   • 1825, H. Bertram Cox, C. L. E. Cox, 引 Smart, George Thomas, 「Chapter VII: 1825, Vienna」, 出自 Leaves from the Journals of Sir George Smart, 出版於 1907，第 113 頁:

     On his right, in two rows, were twelve violins, two viole, two ’celli, and two basses.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2009, Steven Suskin, 引 Ramin, Sid, The Sound of Broadway Music: A Book of Orchestrators and Orchestrations, Oxford University Press, →ISBN，第 240 頁:

     I hadn’t used viole on West Side or Gypsy, so I thought let’s use four viole and no violins.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2014, David Itkin, Conducting Concerti: A Technical and Interpretive Guide, University of North Texas Press, →ISBN，第 186 頁:

     In spite of the clarity of the explanation that the conductor will give to the orchestra, “I begin conducting again at 15,” it is polite and professional to clearly cue each new entrance, starting with the flute and continuing with viole/celli, second violins, etc.

     （請為本引文添加中文翻譯）

異序詞

• Olive, lovie, olive, voile

南非語

名詞

viole

1. viool 的複數

法語

詞源

繼承自古法語 [具體何詞?]，可能源自古奧克語 viola（現代形式奧克語 viula），源自中世紀拉丁語 *vitula (「弦樂器」)。對比意大利語 viola。

發音

• 國際音標^(幫助): /vjɔl/

• 音頻：

  (檔案)

• 同音詞：violes, violent

名詞

viole f (複數 violes)

1. 維奧爾琴

衍生詞彙

• viole d’amour
• viole de gambe

動詞

viole

1. violer 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• 查看「viole」在 le Trésor de la langue française informatisé [法語數位化寶典] 中的釋義。

異序詞

• olive、voile、voilé

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /viˈɔ.la/, /ˈvjɔ.la/
• 韻部：-ɔla

名詞

viole f 複

1. viola (「小提琴」) 的複數

異序詞

• Elvio, olive, ovile, voile

中古英語

名詞

viole

1. fiole的另一種寫法

葡萄牙語

動詞

viole

1. violar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式

西班牙語

動詞

viole

1. violar 的屈折變化形式：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時虛擬式
   2. 第三人稱單數命令式