vlug

南非語

詞源 1

源自荷蘭語 vlug。

形容詞

vlug (定語 vlugge，比較級 vlugger，最高級 vlugste)

1. 快速的，迅速的
2. (移動) 輕快的
3. 敏銳的，機智的

副詞

vlug

1. 快速地，迅速地

詞源 2

源自荷蘭語 vlucht，源自古荷蘭語 *fluht，源自原始日耳曼語 *fluhtiz。

名詞

vlug (複數 vlugte，指小詞 vluggie)

1. 飛行；航班

   Ek het die vlug na Parys verpas.

   我錯過了去巴黎的航班。

2. 逃跑，逃離

   Die rowers was kort na hulle vlug uit Pretoria betrap.

   劫匪在逃離比勒陀利亞後不久就被抓獲。

衍生詞彙

• doelvlug
• doodsvlug
• rondvlug
• vlugbal
• vlugflou
• vluglees
• vlugoord
• vlugtam
• vlugteling
• vlugtig
• vlugvoos

 

相關詞彙

• vlieg

動詞

vlug (過去分詞vlugtende)

1. 逃跑，逃離

近義詞

• ontsnap、weghardloop

阿爾巴尼亞語

詞源

源自原始阿爾巴尼亞語 *awa-luga，原始印歐語 *lewg- (「彎曲」) 帶前綴的衍生詞。與希臘語 λυγίζω (lygízo)、古諾爾斯語 lykna (「屈膝」)、立陶宛語 lùgnas (「可彎曲的，柔韌的」)同源。

名詞

vlug m (不定複數 vlugje, 定單數 vlugu, 定複數 vlugjet)

1. (生命的) 巔峰

變格

vlug的變格

	不定式 (trajta të pashquara)			定式 (trajta të shquara)
	單數 (numri njëjës)	複數 (numri shumës)		單數 (numri njëjës)	複數 (numri shumës)
主格 (emërore)	vlug	vlugje		vlugu	vlugjet
賓格 (kallëzore)	vlug	vlugje		vlugun	vlugjet
屬格 (gjinore) (i/e/të/së)	vlugu	vlugjeve		vlugut	vlugjevet
與格 (dhanore)	vlugu	vlugjeve		vlugut	vlugjevet
奪格 (rrjedhore)	vlugu	vlugjesh		vlugut	vlugjevet

荷蘭語

詞源

源自原始日耳曼語 *fluggjaz，與 *fleuganą (「飛」) 有關；參見荷蘭語 vliegen。與低地德語 vlügge、德語 flügge (「羽翼豐滿的」)同源。對比德語 flugs (「快速地」)。

發音

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ʏx

形容詞

vlug (比較級 vlugger，最高級 vlugst)

1. 快速的，迅速的

屈折

「vlug」的曲折變化
未變化	vlug
變化後	vlugge
比較級	vlugger
		原級	比較級	最高級
作表語		vlug	vlugger	het vlugst het vlugste
不定	陰性/陽性 單數	vlugge	vluggere	vlugste
	中性 單數	vlug	vlugger	vlugste
	複數	vlugge	vluggere	vlugste
確定		vlugge	vluggere	vlugste
表量		vlugs	vluggers	—

派生語彙

• 南非語: vlug
• Javindo: flug
• 佩喬語: vlug-vlug