volverse

西班牙語

動詞

volverse

1. (volver 的自反態) 變得

   近義詞：hacerse、convertirse、ponerse

變位

    volverse (不規則；o-ue交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			volverse
動名詞			volviéndose
過去分詞				陽性		陰性
		單數		vuelto		vuelta
		複數		vueltos		vueltas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me vuelvo	te vuelvestú te volvésvos	se vuelve	nos volvemos	os volvéis	se vuelven
	未完成時	me volvía	te volvías	se volvía	nos volvíamos	os volvíais	se volvían
	過去時	me volví	te volviste	se volvió	nos volvimos	os volvisteis	se volvieron
	將來時	me volveré	te volverás	se volverá	nos volveremos	os volveréis	se volverán
	條件式	me volvería	te volverías	se volvería	nos volveríamos	os volveríais	se volverían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	me vuelva	te vuelvastú te volvásvos2	se vuelva	nos volvamos	os volváis	se vuelvan
	未完成時 (ra)	me volviera	te volvieras	se volviera	nos volviéramos	os volvierais	se volvieran
	未完成時 (se)	me volviese	te volvieses	se volviese	nos volviésemos	os volvieseis	se volviesen
	將來時1	me volviere	te volvieres	se volviere	nos volviéremos	os volviereis	se volvieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		vuélvetetú volvetevos	vuélvase	volvámonos	volveos	vuélvanse
	否定		no te vuelvas	no se vuelva	no nos volvamos	no os volváis	no se vuelvan

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用.
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式.

使用注意

volverse 有信仰或承諾改變的意思，且其表示的時間感覺比 ponerse 更長。