what gives

英語

詞源

於1940年首次可考於約翰·奧哈拉所著小說《Pal Joey》。據《American Heritage Dictionary of Idioms, Second Edition》（2013年）和一些其他文獻，其是仿譯自德語 “was gibt's?”或一個意第緒語等價構式。

短語

what gives?

1. (口語) 怎麼回事，為什麼

   Not even thirty minutes after leaving the shower, my head starts itching. What gives?

   洗完澡還沒三十分鐘，我的頭就開始癢了。到底是怎麼回事？

2. (口語) 怎麼了，發生什麼了

   What gives with you and Martha?

   你和Martha是怎麼了？

3. (口語) 你好嗎

   近義詞：how are you?

參見

• what's cooking
• what's up with
• what's with