yarmak
土耳其語
編輯詞源
編輯源自鄂圖曼土耳其語 یارمق (yarmak, 「分離，撕開」) ← 原始突厥語 *yār- (「分離」)。[1]對比原始蒙古語 *jara- (「開著口」) (蒙古語 ярах (jarax, 「劈，砍」))。
同源詞
古回鶻語 [需要文字] (yar-, 「分離，分割」), 喀喇汗語 [需要文字] (yarmāk, 「分離，分割」), 阿塞拜疆語 yarmaq (「切開」), 巴什基爾語 ярыу (yarïw, 「分離」), 察合臺語 [需要文字] (yarmaq, 「分離」), 楚瓦什語 ҫур (śur, 「切，砍」), 哈薩克語 жару (jaru, 「分離」), 哈卡斯語 чарарға (çararğa, 「分離，分割」), 吉爾吉斯語 жаруу (caruu, 「分離」), 南阿爾泰語 јарар (ǰarar, 「分離，切，砍」), 韃靼語 яру (yaru, 「分離」), 土庫曼語 ýārmak (「切開」), 圖瓦語 чарар (čarar, 「分離」), 維吾爾語 يارماق (yarmaq, 「分離」), 烏茲別克語 yormoq (「分離」), 雅庫特語 саркаах (sarkaax, 「分開的」)。
發音
編輯動詞
編輯yarmak (第三人稱單數簡單現在時 yarar)
變位
編輯 肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yararım | yararsın | yarar | yararız | yararsınız | yararlar |
| 現在進行時 | yarıyorum | yarıyorsun | yarıyor | yarıyoruz | yarıyorsunuz | yarıyorlar | |
| 過去定形 | yardım | yardın | yardı | yardık | yardınız | yardılar | |
| 過去進行時 | yarıyordum | yarıyordun | yarıyordu | yarıyorduk | yarıyordunuz | yarıyorlardı | |
| 將來簡單時 | yaracağım | yaracaksın | yaracak | yaracağız | yaracaksınız | yaracaklar | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yarar mıyım? | yarar mısın? | yarar mı? | yarar mıyız? | yarar mısınız? | yararlar mı? |
| 現在進行時 | yarıyor muyum? | yarıyor musun? | yarıyor mu? | yarıyor muyuz? | yarıyor musunuz? | yarıyorlar mı? | |
| 過去定形 | yardım mı? | yardın mı? | yardı mı? | yardık mı? | yardınız mı? | yardılar mı? | |
| 過去進行時 | yarıyor muydum? | yarıyor muydun? | yarıyor muydu? | yarıyor muyduk? | yarıyor muydunuz? | yarıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | yaracak mıyım? | yaracak mısın? | yaracak mı? | yaracak mıyız? | yaracak mısınız? | yaracaklar mı? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yarmam | yarmazsın | yarmaz | yarmayız | yarmazsınız | yarmazlar |
| 現在進行時 | yarmıyorum | yarmıyorsun | yarmıyor | yarmıyoruz | yarmıyorsunuz | yarmıyorlar | |
| 過去定時 | yarmadım | yarmadın | yarmadı | yarmadık | yarmadınız | yarmadılar | |
| 過去進行時 | yarmıyordum | yarmıyordun | yarmıyordu | yarmıyorduk | yarmıyordunuz | yarmıyordular | |
| 將來簡單時 | yarmayacağım | yarmayacaksın | yarmayacak | yarmayacağız | yarmayacaksınız | yarmayacaklar | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | yarmaz mıyım? | yarmaz mısın? | yarmaz mı? | yarmaz mıyız? | yarmaz mısınız? | yarmazlar mı? |
| 現在進行時 | yarmıyor muyum? | yarmıyor musun? | yarmıyor mu? | yarmıyor muyuz? | yarmıyor musunuz? | yarmıyorlar mı? | |
| 過去定時 | yarmadım mı? | yarmadın mı? | yarmadı mı? | yarmadık mı? | yarmadınız mı? | yarmadılar mı? | |
| 過去進行時 | yarmıyor muydum? | yarmıyor muydun? | yarmıyor muydu? | yarmıyor muyduk? | yarmıyor muydunuz? | yarmıyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | yarmayacak mıyım? | yarmayacak mısın? | yarmayacak mı? | yarmayacak mıyız? | yarmayacak mısınız? | yarmayacaklar mı? | |
近義詞
編輯相關詞彙
編輯參考資料
編輯- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003年)，「*jār-」，Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8)，Leiden, New York, Köln：E.J. Brill