維基詞典

yarpaq

阿塞拜疆語 編輯

其他字母
西里爾字母 јарпаг
波斯-阿拉伯字母 یارپاق
 
Cökə yarpağı
椴樹的葉子

詞源 編輯

源自原始突厥語 *yapurgak (「葉」) [1]。經歷音素換位，對比土耳其語 yaprak；但這種語音進程沒有發生在所有方言中。與韃靼語 яфрак (yafraq)等同源。

發音 編輯

名詞 編輯

yarpaq (定指賓格 yarpağı，複數 yarpaqlar)

  1. 葉
    yarpaq dolması ― dolma wrapped into vine leaves.

變格 編輯

yarpaq的變格
單數 複數
主格 yarpaq yarpaqlar
定賓格 yarpağı yarpaqları
與格 yarpağa yarpaqlara
方位格 yarpaqda yarpaqlarda
奪格 yarpaqdan yarpaqlardan
定屬格 yarpağın yarpaqların
yarpaq的所有格形式
主格
單數 複數
mənim (「我的」) yarpağım yarpaqlarım
sənin (「你的」) yarpağın yarpaqların
onun (「他/她/它的」) yarpağı yarpaqları
bizim (「我們的」) yarpağımız yarpaqlarımız
sizin (「你們的」) yarpağınız yarpaqlarınız
onların (「他/她/它們的」) yarpağı 或 yarpaqları yarpaqları
賓格
單數 複數
mənim (「我的」) yarpağımı yarpaqlarımı
sənin (「你的」) yarpağını yarpaqlarını
onun (「他/她/它的」) yarpağını yarpaqlarını
bizim (「我們的」) yarpağımızı yarpaqlarımızı
sizin (「你們的」) yarpağınızı yarpaqlarınızı
onların (「他/她/它們的」) yarpağını 或 yarpaqlarını yarpaqlarını
與格
單數 複數
mənim (「我的」) yarpağıma yarpaqlarıma
sənin (「你的」) yarpağına yarpaqlarına
onun (「他/她/它的」) yarpağına yarpaqlarına
bizim (「我們的」) yarpağımıza yarpaqlarımıza
sizin (「你們的」) yarpağınıza yarpaqlarınıza
onların (「他/她/它們的」) yarpağına 或 yarpaqlarına yarpaqlarına
方位格
單數 複數
mənim (「我的」) yarpağımda yarpaqlarımda
sənin (「你的」) yarpağında yarpaqlarında
onun (「他/她/它的」) yarpağında yarpaqlarında
bizim (「我們的」) yarpağımızda yarpaqlarımızda
sizin (「你們的」) yarpağınızda yarpaqlarınızda
onların (「他/她/它們的」) yarpağında 或 yarpaqlarında yarpaqlarında
奪格
單數 複數
mənim (「我的」) yarpağımdan yarpaqlarımdan
sənin (「你的」) yarpağından yarpaqlarından
onun (「他/她/它的」) yarpağından yarpaqlarından
bizim (「我們的」) yarpağımızdan yarpaqlarımızdan
sizin (「你們的」) yarpağınızdan yarpaqlarınızdan
onların (「他/她/它們的」) yarpağından 或 yarpaqlarından yarpaqlarından
屬格
單數 複數
mənim (「我的」) yarpağımın yarpaqlarımın
sənin (「你的」) yarpağının yarpaqlarının
onun (「他/她/它的」) yarpağının yarpaqlarının
bizim (「我們的」) yarpağımızın yarpaqlarımızın
sizin (「你們的」) yarpağınızın yarpaqlarınızın
onların (「他/她/它們的」) yarpağının 或 yarpaqlarının yarpaqlarının

參考資料 編輯

  1. ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*japur-gak」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill
  2. ↑ Haneda, Koichi (2009—2010), 「yarpaq」, لغات لهجه‌ی تبریز [大不里士方言詞彙表] (波斯語), 大不里士: یاران, ISBN 978-964-234-028-6, 頁78
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=yarpaq&oldid=7612825」