yhteys
芬蘭語
編輯詞源
編輯發音
編輯名詞
編輯yhteys
- 事物之間的聯繫，關係
- Ylensyönnin ja liikalihavuuden yhteys on ilmeinen.
- 暴飲暴食和肥胖之間的聯繫是顯而易見的。
- Päänsärylläni ei ole yhteyttä siihen, että olin eilen ulkona.
- 我的頭痛與昨晚外出無關。
- 兩個或多個人之間能夠理解和輕鬆溝通的感覺
- Koska olimme huoneessa ainoat, jotka nauroivat vitsille, tunsin välillämme yhteyden.
- 由於我們是房間裡唯一對這個笑話發笑的人，所以我感覺我們之間應該聊得來。
- 傳輸或通訊上的連接
- Tietokoneet on linkitetty verkkoyhteyden kautta.
- 這些計算機通過網絡連接起來。
- Puhuin hänen kanssaan, mutta sitten tuli salamanisku, ja yhteys katkesi.
- 我正在和他通話，但是突然出現閃電，導致我們失去了聯繫。
- 聯網，網路連接
- Onko hotellissanne internet-yhteyttä?
- 您的酒店能上網嗎？
- (運輸) 接駁，換乘
- Bussi oli myöhässä, joten hän myöhästyi yhteydestään Penn Stationilla ja joutui odottamaan kuusi tuntia seuraavaa junaa.
- 公共汽車晚點了，所以他/她錯過了賓夕法尼亞車站的班次，不得不等待六個小時才能等到下一班火車。
- 溝通，聯絡，聯繫
- En ollut pitkään aikaan ollut yhteydessä vanhaan ystävääni, kun hän soitti.
- 我已經和老朋友很久沒有聯繫了，這時他/她給我打來了電話。
- Saitko häneen yhteyttä?
- 你和他/她聯絡了嗎？
- (主要用於以複數形式) 緊密聯繫
- Onko sinulla yhteyksiä Venäjän mafiaan?
- 你和俄羅斯黑手黨有聯繫嗎？
- 上下文，語境
- 近義詞：asiayhteys、konteksti
- Tämänkin sanan merkitys riippuu siitä yhteydestä, jossa sitä käytetään.
- 這個詞的含義也取決於其使用的上下文。
變格
編輯| yhteys 的屈折 (Kotus 類型 40*F/kalleus，t-d元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | yhteys | yhteydet | |
| 屬格 | yhteyden | yhteyksien | |
| 部分格 | yhteyttä | yhteyksiä | |
| 入格 | yhteyteen | yhteyksiin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | yhteys | yhteydet | |
| 賓格 | 主 | yhteys | yhteydet |
| 屬 | yhteyden | ||
| 屬格 | yhteyden | yhteyksien | |
| 部分格 | yhteyttä | yhteyksiä | |
| 內格 | yhteydessä | yhteyksissä | |
| 出格 | yhteydestä | yhteyksistä | |
| 入格 | yhteyteen | yhteyksiin | |
| 接格 | yhteydellä | yhteyksillä | |
| 離格 | yhteydeltä | yhteyksiltä | |
| 向格 | yhteydelle | yhteyksille | |
| 樣格 | yhteytenä | yhteyksinä | |
| 轉移格 | yhteydeksi | yhteyksiksi | |
| 欠格 | yhteydettä | yhteyksittä | |
| 手段格 | — | yhteyksin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
近義詞
編輯- (換乘)： jatkoyhteys
- (聯繫)： kontakti
- (上下文)： asiayhteys
派生詞彙
編輯複合詞
- ajatusyhteys
- asiayhteys
- bussiyhteys
- etäyhteys
- huoltoyhteys
- internetyhteys
- jatkoyhteys
- junayhteys
- katseyhteys
- keskusteluyhteys
- kirjeyhteys
- kohtalonyhteys
- kolmiyhteys
- kulttuuriyhteys
- laajakaistayhteys
- laivayhteys
- lauseyhteys
- lauttayhteys
- lentoyhteys
- liikenneyhteys
- liityntäyhteys
- linja-autoyhteys
- linkkiyhteys
- lossiyhteys
- lähettiyhteys
- maayhteys
- meriyhteys
- mobiilidatayhteys
- mobiiliyhteys
- modeemiyhteys
- nettiyhteys
- näköyhteys
- pankkiyhteys
- puhelinyhteys
- puheyhteys
- radioyhteys
- ratayhteys
- rautatieyhteys
- satelliittipuhelinyhteys
- satelliittiyhteys
- selustayhteys
- seurakuntayhteys
- sukupuoliyhteys
- syy-yhteys
- tekstiyhteys
- teleyhteys
- tiedonsiirtoyhteys
- tietoliikenneyhteys
- tietoyhteys
- tieyhteys
- verkkoyhteys
- videoyhteys
- viestintäyhteys
- viestiyhteys
- yhteydenotto
- yhteydenpito
- yhteysalus
- yhteyshauta
- yhteyshenkilö
- yhteyskäytäntö
- yhteysnumero
- yhteyspiste
- yhteyspäällikkö
- yhteyssihteeri
- yhteystieto
- yhteysupseeri
- yhteysvene
- yhteysväline