zgwałcić

波蘭語

詞源

源自 z- +‎ gwałcić。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈzɡvaw.t͡ɕit͡ɕ/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-awt͡ɕit͡ɕ
• 音節化：zgwał‧cić

動詞

zgwałcić 完 (非完整體 gwałcić)

1. (及物) 強姦

   近義詞：zhańbić、zniewolić

   上位詞：skrzywdzić、współżyć

2. (及物，比喻義) 破壞規則，違反規範

   近義詞：pogwałcić

   上位詞：naruszyć、złamać

變位

zgwałcić 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		zgwałcić
將來時	第一人稱	zgwałcę			zgwałcimy
	第二人稱	zgwałcisz			zgwałcicie
	第三人稱	zgwałci			zgwałcą
	非人稱	zgwałci się
過去式	第一人稱	zgwałciłem	zgwałciłam		zgwałciliśmy	zgwałciłyśmy
	第二人稱	zgwałciłeś	zgwałciłaś		zgwałciliście	zgwałciłyście
	第三人稱	zgwałcił	zgwałciła	zgwałciło	zgwałcili	zgwałciły
	非人稱	zgwałcono
條件式	第一人稱	zgwałciłbym	zgwałciłabym		zgwałcilibyśmy	zgwałciłybyśmy
	第二人稱	zgwałciłbyś	zgwałciłabyś		zgwałcilibyście	zgwałciłybyście
	第三人稱	zgwałciłby	zgwałciłaby	zgwałciłoby	zgwałciliby	zgwałciłyby
	非人稱	zgwałcono by
命令式	第一人稱	niech zgwałcę			zgwałćmy
	第二人稱	zgwałć			zgwałćcie
	第三人稱	niech zgwałci			niech zgwałcą
被動形動詞		zgwałcony	zgwałcona	zgwałcone	zgwałceni	zgwałcone
前副動詞		zgwałciwszy
動名詞		zgwałcenie

相關詞彙

形容詞

• gwałcicielski
• gwałtowny

 

副詞

• gwałtem
• gwałtownie
• na gwałt

 

名詞

• gwałciciel
• gwałcicielka
• gwałt
• gwałtownica
• gwałtownik
• gwałtowność

 

動詞

• gwałtować 非完
• pogwałcać 非完
• pogwałcić 完

 

延伸閱讀

• 參見zgwałcić 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關zgwałcić的內容