zrobić

波蘭語

詞源

源自z- +‎ robić。與烏克蘭語 зробити (zrobyty)、白俄羅斯語 зрабі́ць (zrabícʹ)、俄語 сработать (srabotatʹ)等同源。

發音

•  
• 國際音標^(幫助): /ˈzrɔ.bit͡ɕ/

• (中古波蘭語) 國際音標^(幫助): /ˈzrɔ.bit͡ɕ/

• 音頻1；“zrobić”：

  (檔案)

• 音頻2；“zrobić się”：

  (檔案)

• 韻部：-ɔbit͡ɕ
• 音節化：zro‧bić
• 韻部：-ɔbʲit͡ɕ

動詞

zrobić 完 (非完整體 robić)

1. (及物) 製作
2. (及物) 做
3. (不及物) 起作用
4. (反身) 完成
5. (反身) 穿著引人注目 [接 na (+ 賓格)]
6. (反身) 變得

變位

zrobić 完 的變位

		單數			複數
	人稱	陽性	陰性	中性	陽性人稱	陰性 / 中性 / 陽性非人稱
不定式		zrobić
將來時	第一人稱	zrobię			zrobimy
	第二人稱	zrobisz			zrobicie
	第三人稱	zrobi			zrobią
	非人稱	zrobi się
過去式	第一人稱	zrobiłem	zrobiłam		zrobiliśmy	zrobiłyśmy
	第二人稱	zrobiłeś	zrobiłaś		zrobiliście	zrobiłyście
	第三人稱	zrobił	zrobiła	zrobiło	zrobili	zrobiły
	非人稱	zrobiono
條件式	第一人稱	zrobiłbym	zrobiłabym		zrobilibyśmy	zrobiłybyśmy
	第二人稱	zrobiłbyś	zrobiłabyś		zrobilibyście	zrobiłybyście
	第三人稱	zrobiłby	zrobiłaby	zrobiłoby	zrobiliby	zrobiłyby
	非人稱	zrobiono by
命令式	第一人稱	niech zrobię			zróbmy
	第二人稱	zrób			zróbcie
	第三人稱	niech zrobi			niech zrobią
被動形動詞		zrobiony	zrobiona	zrobione	zrobieni	zrobione
前副動詞		zrobiwszy
動名詞		zrobienie

派生詞

• (動詞) robić z igły widły, zrobić z igły widły

拓展閱讀

• 參見zrobić 在 Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN 中的內容
• 參見波蘭語詞典PWN上有關zrobić的內容