ömür

參見：ómur 和 Ömür

阿塞拜疆語

其他字母

西里尔字母		өмүр
波斯-阿拉伯字母		عمر

詞源

源自阿拉伯語 عُمْر (ʕumr)。

發音

• 國際音標^(幫助): /œˈmyr/

名詞

ömür (定指賓格 ömrü，複數 ömürlər)

1. 生命

   • 1954, Mohammad-Hossein Shahriar, “Heydar Babaya Salam”, 出自 (請指定書籍名或刊物名):

     ،حیدر بابا یولوم سنن کج اولدی
     .عمروم کچدی گلممه دیم گج اولدی

     Heydər Baba, yolum səndən kəc oldu,
     Ömrüm keçdi, gələmmədim, gec oldu.

     Heydar Baba，我的路和你的不同，
     我的生命已過去，我遲遲不能來。

變格

ömür 的變格

	單數	複數
主格	ömür	ömürlər
定賓格	ömürü	ömürləri
與格	ömürə	ömürlərə
位格	ömürdə	ömürlərdə
夺格	ömürdən	ömürlərdən
定属格	ömürün	ömürlərin

ömür 的附屬形式

	主格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ömürüm	ömürlərim
sənin (“你的”)	ömürün	ömürlərin
onun (“他的”)	ömürü	ömürləri
bizim (“我們的”)	ömürümüz	ömürlərimiz
sizin (“你們的”)	ömürünüz	ömürləriniz
onların (“他們的”)	ömürü 或 ömürləri	ömürləri
	賓格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ömürümü	ömürlərimi
sənin (“你的”)	ömürünü	ömürlərini
onun (“他的”)	ömürünü	ömürlərini
bizim (“我們的”)	ömürümüzü	ömürlərimizi
sizin (“你們的”)	ömürünüzü	ömürlərinizi
onların (“他們的”)	ömürünü 或 ömürlərini	ömürlərini
	与格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ömürümə	ömürlərimə
sənin (“你的”)	ömürünə	ömürlərinə
onun (“他的”)	ömürünə	ömürlərinə
bizim (“我們的”)	ömürümüzə	ömürlərimizə
sizin (“你們的”)	ömürünüzə	ömürlərinizə
onların (“他們的”)	ömürünə 或 ömürlərinə	ömürlərinə
	位格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ömürümdə	ömürlərimdə
sənin (“你的”)	ömüründə	ömürlərində
onun (“他的”)	ömüründə	ömürlərində
bizim (“我們的”)	ömürümüzdə	ömürlərimizdə
sizin (“你們的”)	ömürünüzdə	ömürlərinizdə
onların (“他們的”)	ömüründə 或 ömürlərində	ömürlərində
	奪格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ömürümdən	ömürlərimdən
sənin (“你的”)	ömüründən	ömürlərindən
onun (“他的”)	ömüründən	ömürlərindən
bizim (“我們的”)	ömürümüzdən	ömürlərimizdən
sizin (“你們的”)	ömürünüzdən	ömürlərinizdən
onların (“他們的”)	ömüründən 或 ömürlərindən	ömürlərindən
	屬格
	單數	複數
mənim (“我的”)	ömürümün	ömürlərimin
sənin (“你的”)	ömürünün	ömürlərinin
onun (“他的”)	ömürünün	ömürlərinin
bizim (“我們的”)	ömürümüzün	ömürlərimizin
sizin (“你們的”)	ömürünüzün	ömürlərinizin
onların (“他們的”)	ömürünün 或 ömürlərinin	ömürlərinin

派生詞

• ömürlük (“終身的”)

土耳其語

詞源

源自鄂圖曼土耳其語 عمر，源自阿拉伯語 عُمْر (ʕumr)。

發音

• 國際音標^(幫助): /œ.myɾ/

名詞

ömür (定宾格 ömrü，复数 ömürler)

1. 生命

   近義詞：yaşam、hayat

變格

變格
主格	ömür
定賓格	ömrü
	單數	複數
主格	ömür	ömürler
定賓格	ömrü	ömürleri
與格	ömre	ömürlere
方位格	ömürde	ömürlerde
奪格	ömürden	ömürlerden
屬格	ömrün	ömürlerin
所有格形式 單數 複數 第一人稱單數 ömrüm ömürlerim 第二人稱單數 ömrün ömürlerin 第三人稱單數 ömrü ömürleri 第一人稱複數 ömrümüz ömürlerimiz 第二人稱複數 ömrünüz ömürleriniz 第三人稱複數 ömürleri ömürleri

相關詞彙

• umran

參見

• hayat
• yaşam

參考資料

• Nişanyan, Sevan (2002–年)，“ömür”，Nişanyan Sözlük