đẫm máu

越南語

詞源

đẫm (“完全覆蓋或浸泡在”) +‎ máu (“血”)。

發音

• (河內) 國際音標^(幫助): [ʔɗəm˦ˀ˥ maw˧˦]
• (順化) 國際音標^(幫助): [ʔɗəm˧˨ maw˨˩˦]
• (胡志明市) 國際音標^(幫助): [ʔɗəm˨˩˦ ma(ː)w˦˥]

形容詞

đẫm máu (沉𧖱)

1. 喋血，浴血

   cuộc chiến đấu anh dũng và đẫm máu ― ［局戰鬥英勇吧沉𧖱］——浴血奋战

2. 血腥（比喻屠殺的殘酷）

   thống trị đẫm máu ― ［統治沉𧖱］——血腥統治

   đàn áp đẫm máu ― ［彈壓沉𧖱］——血腥鎮壓