Σίσυφος

古希臘語

詞源

來源未知。可能性包括：

• σοφός (sophós, “明智的”) 的重複形式。
• σίσυς (sísus, “山羊皮”) 的派生詞；參見 σισύρα (sisúra, “山羊毛斗篷”)。
• 前希臘時期的底層語言借詞。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /sǐː.sy.pʰos/ → /ˈsi.sy.ɸos/ → /ˈsi.si.fos/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /sǐː.sy.pʰos/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈsi.sy.pʰos/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈsi.sy.ɸos/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈsi.sy.fos/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈsi.si.fos/

專有名詞

Σῑ́σῠφος (Sī́suphos) m (屬格 Σῑσῠ́φου); 二類變格

1. 薛西弗斯，西西弗斯

   Τὸν Θάνατον ὁ Σίσυφος ἔδησεν. ― Tòn Thánaton ho Sísuphos édēsen. ― 死亡被薛西弗斯所束縛。

屈折

ὁ Σῑ́σῠφος；τοῦ Σῑσῠ́φου的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數
主格	ὁ Σῑ́σῠφος ho Sī́suphos
屬格	τοῦ Σῑσῠ́φου toû Sīsúphou
與格	τῷ Σῑσῠ́φῳ tôi Sīsúphōi
賓格	τὸν Σῑ́σῠφον tòn Sī́suphon
呼格	Σῑ́σῠφε Sī́suphe
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞彙

• σῑσῠ́φειος (sīsúpheios, “薛西弗斯式的，西西弗斯式的”)

派生語彙

• 希臘語: Σίσυφος (Sísyfos)
• → 拉丁語: Sīsyphus
  • → 加泰羅尼亞語: Sísif
  • → 法語: Sisyphe
  • → 德語: Sisyphus
  • → 意大利語: Sisifo
  • → 葡萄牙語: Sísifo
  • → 羅馬尼亞語: Sisif
  • → 西西里語: Sìsifu
  • → 西班牙語: Sísifo
• 土耳其語: Sisifos

延伸閱讀

• “Σίσυφος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[2]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • sisyphus idem, page 779.
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette