жалеть

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *želěti。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʐɨˈlʲetʲ] (按發音的寫法：желе́ть)
• 國際音標^(幫助): [ʐɐˈlʲetʲ] (非標準)

• 音頻：

  (檔案)

動詞

жале́ть (žalétʹ) 非完 (完整體 пожале́ть)

1. 惋惜，遺憾，後悔
2. 憐憫，同情
3. 節約，節省

   не жале́я себя́ ― ne žaléja sebjá ― 不遺餘力 (字面意思是「無私的，以自我犧牲的方式」)

屈折

жале́ть的變位（1a類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

非完整體
不定式	жале́ть žalétʹ
分詞	現在時	過去時
主動	жале́ющий žaléjuščij	жале́вший žalévšij
被動	жале́емый žaléjemyj	—
副詞	жале́я žaléja	жале́в žalév, жале́вши žalévši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	жале́ю žaléju	бу́ду жале́ть búdu žalétʹ
第二人稱單數 (ты)	жале́ешь žaléješʹ	бу́дешь жале́ть búdešʹ žalétʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	жале́ет žaléjet	бу́дет жале́ть búdet žalétʹ
第一人稱複數 (мы)	жале́ем žaléjem	бу́дем жале́ть búdem žalétʹ
第二人稱複數 (вы)	жале́ете žaléjete	бу́дете жале́ть búdete žalétʹ
第三人稱複數 (они́)	жале́ют žaléjut	бу́дут жале́ть búdut žalétʹ
祈使語氣	單數	複數
	жале́й žaléj	жале́йте žaléjte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	жале́л žalél	жале́ли žaléli
陰性 (я/ты/она́)	жале́ла žaléla
中性 (оно́)	жале́ло žalélo

相關詞

• жа́лоба f (žáloba)
• жа́лость f (žálostʹ)
• сожале́ть (sožalétʹ)
• сожале́ние (sožalénije)
• жале́ние (žalénije)

派生詞

• → 英格里亞語: žaalivoija