лым

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *lu̇m，來自原始烏拉爾語 *lome。

лым

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɨm/, [ˈɫɨm]
• 斷字：лым

名詞

лым (lym)

1. 雪

參考資料

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

茲梁科米語

Лым.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *lu̇m，繼承自原始烏拉爾語 *lome。同源詞包括芬蘭語 lumi、東馬里語 лум (lum)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈlɯm/, [ˈɫɯ̈m]
• 斷字：лым

名詞

лым (lym)

1. 雪

變格

лым 的變格（詞幹：лымй-）
		單數	複數
主格		лым (lym)	лымъяс (lymjas)
賓格	I*	лым (lym)	лымъяс (lymjas)
	II*	лымйӧс (lymjös)	лымъясӧс (lymjasös)
工具格		лымйӧн (lymjön)	лымъясӧн (lymjasön)
伴隨格		лымкӧд (lymköd)	лымъяскӧд (lymjasköd)
欠格		лымтӧг (lymtög)	лымъястӧг (lymjastög)
連續格		лымла (lymla)	лымъясла (lymjasla)
屬格		лымлӧн (lymlön)	лымъяслӧн (lymjaslön)
奪格		лымлысь (lymlyś)	лымъяслысь (lymjaslyś)
與格		лымлы (lymly)	лымъяслы (lymjasly)
內格		лымйын (lymjyn)	лымъясын (lymjasyn)
出格		лымйысь (lymjyś)	лымъясысь (lymjasyś)
入格		лымйӧ (lymjö)	лымъясӧ (lymjasö)
始格		лымсянь (lymśań)	лымъяссянь (lymjasśań)
近格		лымлань (lymlań)	лымъяслань (lymjaslań)
到格		лымйӧдз (lymjödź)	лымъясӧдз (lymjasödź)
經由格	I	лымйӧд (lymjöd)	лымъясӧд (lymjasöd)
	II	лымті (lymti)	лымъясті (lymjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

лым 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 лымйӧй (lymjöj) лымъясӧй (lymjasöj) 賓格 I* лымйӧй (lymjöj) лымъясӧй (lymjasöj) II* лымйӧс (lymjös) лымъясӧс (lymjasös) 工具格 лымнам (lymnam) лымъяснам (lymjasnam) 伴隨格 лымйӧйкӧд (lymjöjköd) лымъясӧйкӧд (lymjasöjköd) 欠格 лымтӧгым (lymtögym) лымъястӧгым (lymjastögym) 連續格 лымйӧйла (lymjöjla) лымъясӧйла (lymjasöjla) 屬格 лымйӧйлӧн (lymjöjlön) лымъясӧйлӧн (lymjasöjlön) 奪格 лымйӧйлысь (lymjöjlyś) лымъясӧйлысь (lymjasöjlyś) 與格 лымйӧйлы (lymjöjly) лымъясӧйлы (lymjasöjly) 內格 лымъям (lymjam) лымъясам (lymjasam) 出格 лымсьым (lymśym) лымъяссьым (lymjasśym) 入格 лымъям (lymjam) лымъясам (lymjasam) 始格 лымсяньым (lymśańym) лымъяссяньым (lymjasśańym) 近格 лымланьым (lymlańym) лымъясланьым (lymjaslańym) 到格 лымйӧдзым (lymjödźym) лымъясӧдзым (lymjasödźym) 經由格 I лымйӧдым (lymjödym) лымъясӧдым (lymjasödym) II лымтіым (lymtiym) лымъястіым (lymjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 лымйыд (lymjyd) лымъясыд (lymjasyd) 賓格 I* лымйыд (lymjyd) лымъясыд (lymjasyd) II* лымтӧ (lymtö) лымъястӧ (lymjastö) 工具格 лымнад (lymnad) лымъяснад (lymjasnad) 伴隨格 лымйыдкӧд (lymjydköd) лымъясыдкӧд (lymjasydköd) 欠格 лымтӧгыд (lymtögyd) лымъястӧгыд (lymjastögyd) 連續格 лымйыдла (lymjydla) лымъясыдла (lymjasydla) 屬格 лымйыдлӧн (lymjydlön) лымъясыдлӧн (lymjasydlön) 奪格 лымйыдлысь (lymjydlyś) лымъясыдлысь (lymjasydlyś) 與格 лымйыдлы (lymjydly) лымъясыдлы (lymjasydly) 內格 лымъяд (lymjad) лымъясад (lymjasad) 出格 лымсьыд (lymśyd) лымъяссьыд (lymjasśyd) 入格 лымъяд (lymjad) лымъясад (lymjasad) 始格 лымсяньыд (lymśańyd) лымъяссяньыд (lymjasśańyd) 近格 лымланьыд (lymlańyd) лымъясланьыд (lymjaslańyd) 到格 лымйӧдзыд (lymjödźyd) лымъясӧдзыд (lymjasödźyd) 經由格 I лымйӧдыд (lymjödyd) лымъясӧдыд (lymjasödyd) II лымтіыд (lymtiyd) лымъястіыд (lymjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 лымйыс (lymjys) лымъясыс (lymjasys) 賓格 I* лымйыс (lymjys) лымъясыс (lymjasys) II* лымсӧ (lymsö) лымъяссӧ (lymjassö) 工具格 лымнас (lymnas) лымъяснас (lymjasnas) 伴隨格 лымйыскӧд (lymjysköd) лымъясыскӧд (lymjasysköd) 欠格 лымтӧгыс (lymtögys) лымъястӧгыс (lymjastögys) 連續格 лымйысла (lymjysla) лымъясысла (lymjasysla) 屬格 лымйыслӧн (lymjyslön) лымъясыслӧн (lymjasyslön) 奪格 лымйыслысь (lymjyslyś) лымъясыслысь (lymjasyslyś) 與格 лымйыслы (lymjysly) лымъясыслы (lymjasysly) 內格 лымъяс (lymjas) лымъясас (lymjasas) 出格 лымсьыс (lymśys) лымъяссьыс (lymjasśys) 入格 лымъяс (lymjas) лымъясас (lymjasas) 始格 лымсяньыс (lymśańys) лымъяссяньыс (lymjasśańys) 近格 лымланьыс (lymlańys) лымъясланьыс (lymjaslańys) 到格 лымйӧдзыс (lymjödźys) лымъясӧдзыс (lymjasödźys) 經由格 I лымйӧдыс (lymjödys) лымъясӧдыс (lymjasödys) II лымтіыс (lymtiys) лымъястіыс (lymjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 лымным (lymnym) лымъясным (lymjasnym) 賓格 I* лымным (lymnym) лымъясным (lymjasnym) II* лымнымӧ (lymnymö) лымъяснымӧ (lymjasnymö) 工具格 лымнаным (lymnanym) лымъяснаным (lymjasnanym) 伴隨格 лымнымкӧд (lymnymköd) лымъяснымкӧд (lymjasnymköd) 欠格 лымтӧгным (lymtögnym) лымъястӧгным (lymjastögnym) 連續格 лымнымла (lymnymla) лымъяснымла (lymjasnymla) 屬格 лымнымлӧн (lymnymlön) лымъяснымлӧн (lymjasnymlön) 奪格 лымнымлысь (lymnymlyś) лымъяснымлысь (lymjasnymlyś) 與格 лымнымлы (lymnymly) лымъяснымлы (lymjasnymly) 內格 лымъяным (lymjanym) лымъясаным (lymjasanym) 出格 лымсьыным (lymśynym) лымъяссьыным (lymjasśynym) 入格 лымъяным (lymjanym) лымъясаным (lymjasanym) 始格 лымсяньыным (lymśańynym) лымъяссяньыным (lymjasśańynym) 近格 лымланьыным (lymlańynym) лымъясланьыным (lymjaslańynym) 到格 лымйӧдзыным (lymjödźynym) лымъясӧдзыным (lymjasödźynym) 經由格 I лымйӧдыным (lymjödynym) лымъясӧдыным (lymjasödynym) II лымтіыным (lymtiynym) лымъястіыным (lymjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 лымныд (lymnyd) лымъясныд (lymjasnyd) 賓格 I* лымныд (lymnyd) лымъясныд (lymjasnyd) II* лымнытӧ (lymnytö) лымъяснытӧ (lymjasnytö) 工具格 лымнаныд (lymnanyd) лымъяснаныд (lymjasnanyd) 伴隨格 лымныдкӧд (lymnydköd) лымъясныдкӧд (lymjasnydköd) 欠格 лымтӧгныд (lymtögnyd) лымъястӧгныд (lymjastögnyd) 連續格 лымныдла (lymnydla) лымъясныдла (lymjasnydla) 屬格 лымныдлӧн (lymnydlön) лымъясныдлӧн (lymjasnydlön) 奪格 лымныдлысь (lymnydlyś) лымъясныдлысь (lymjasnydlyś) 與格 лымныдлы (lymnydly) лымъясныдлы (lymjasnydly) 內格 лымъяныд (lymjanyd) лымъясаныд (lymjasanyd) 出格 лымсьыныд (lymśynyd) лымъяссьыныд (lymjasśynyd) 入格 лымъяныд (lymjanyd) лымъясаныд (lymjasanyd) 始格 лымсяньыныд (lymśańynyd) лымъяссяньыныд (lymjasśańynyd) 近格 лымланьыныд (lymlańynyd) лымъясланьыныд (lymjaslańynyd) 到格 лымйӧдзыныд (lymjödźynyd) лымъясӧдзыныд (lymjasödźynyd) 經由格 I лымйӧдыныд (lymjödynyd) лымъясӧдыныд (lymjasödynyd) II лымтіыныд (lymtiynyd) лымъястіыныд (lymjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 лымныс (lymnys) лымъясныс (lymjasnys) 賓格 I* лымныс (lymnys) лымъясныс (lymjasnys) II* лымнысӧ (lymnysö) лымъяснысӧ (lymjasnysö) 工具格 лымнаныс (lymnanys) лымъяснаныс (lymjasnanys) 伴隨格 лымнымкӧс (lymnymkös) лымъяснымкӧс (lymjasnymkös) 欠格 лымтӧгныс (lymtögnys) лымъястӧгныс (lymjastögnys) 連續格 лымнысла (lymnysla) лымъяснысла (lymjasnysla) 屬格 лымныслӧн (lymnyslön) лымъясныслӧн (lymjasnyslön) 奪格 лымныслысь (lymnyslyś) лымъясныслысь (lymjasnyslyś) 與格 лымныслы (lymnysly) лымъясныслы (lymjasnysly) 內格 лымъяныс (lymjanys) лымъясаныс (lymjasanys) 出格 лымсьыныс (lymśynys) лымъяссьыныс (lymjasśynys) 入格 лымъаныс (lymanys) лымъясаныс (lymjasanys) 始格 лымсяньыныс (lymśańynys) лымъяссяньыныс (lymjasśańynys) 近格 лымланьыныс (lymlańynys) лымъясланьыныс (lymjaslańynys) 到格 лымйӧдзыныс (lymjödźynys) лымъясӧдзыныс (lymjasödźynys) 經由格 I лымйӧдыныс (lymjödynys) лымъясӧдыныс (lymjasödynys) II лымтіыныс (lymtiynys) лымъястіыныс (lymjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

派生詞彙

• лым морт (lym mort)

 

參考資料

• D. V. Bubrikh (1949年) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language]，Leningrad，第 31 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 365 頁

西馬里語

Лым

詞源

繼承自原始馬里語 *lŭm，繼承自原始烏拉爾語 *lome。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈləm/
• 韻部：-əm
• 斷字：лым

名詞

лым (lym)

1. 雪

來源

• Savatkova, A. A. (2008年)，“лым”，Slovarʹ gornomarijskovo jazyka [山地馬里語詞典]，Yoshkar-Ola：Mari publisher，ISBN 9785759009726
• K. I. Belyaev & P. P. Romashkin (1944年) Русско-Марийский Словарь [俄語-馬里語詞典] (俄語)，Kozmodemyansk：Маргосиздатын Кырык-Мары Филиал，第 325 頁