源自原始伊朗語 *pánča,源自原始印度-伊朗語 *pánča,源自原始印歐語 *pénkʷe。对比波斯語 پنج (panj)、北庫爾德語 pênc、奧塞梯語 фондз (fonʒ)、普什圖語 پنځه (pindzə)、阿維斯陀語 𐬞𐬀𐬧𐬗𐬀 (paṇca)、梵語 पञ्चन् (páñcan)、英語 penta-。
панҷ (panj)