рубить

俄语

砍

劈 剁 凿 砍杀 砍倒 采伐 刨 挖 建造 , рублю́, ру́бишь; ру́бленный〔未〕рубну́ть, -ну́, -нёшь(用于①解)〈口〉〔完一次〕рубану́ть, -ну́, -нёшь(用于①④解)〈口〉〔完〕

1. кого-что砍，剁；伐

   ～ лес砍伐树木

   ～ капу́сту砍白菜

   ～ ша́шкой用军刀砍

   ～ сплеча́抡起砍；〈转〉蛮干

2. что建造(木建筑物)

   ～ избу́造木房

3. что(与у́голь, руда́等词连用)开采，采掘
4. (что或无补语)〈口〉非常尖刻生硬地说；非常生硬地对待

   ～ пра́вду в глаза́当面直截了当地说出真情

• ру́бка〔阴〕(用于①②③解).