саз

參見：ca3

哈萨克语

其他寫法
阿拉伯字母	ساز
西里爾字母	саз
拉丁字母	saz

词源 1

源自原始突厥語 *siaŕ (“沼澤”)。

與巴什基爾語 һаҙ (hað)、吉爾吉斯語、韃靼語 саз (saz)、烏茲別克語 soz、南阿爾泰語、哈卡斯語 сас (sas, “沼澤”)；楚瓦什語 шур (šur, “沼澤”)等同源。

名词

саз • (saz)

1. 沼澤

词源 2

借自波斯語 ساز (sâz, “樂器”)。

名词

саз • (saz)

1. 音樂

库梅克语

词源

借自波斯語 ساز (sâz, “樂器”)。

名词

саз (saz)

1. 萨兹琴，巴拉瑪琴

变格

саз (saz)的詞形變化

	單數	複數
主格	саз (saz)	сазлар (sazlar)
賓格	сазны (saznı)	сазланы (sazlanı)
與格	сазгъа (sazğa)	сазлагъа (sazlağa)
方位格	сазда (sazda)	сазларда (sazlarda)
奪格	саздан (sazdan)	сазлардан (sazlardan)
屬格	сазны (saznı)	сазланы (sazlanı)

саз (saz)的所有格

1sg	單數	複數
主格	сазым (sazım)	сазларым (sazlarım)
賓格	сазымны (sazımnı)	сазларымны (sazlarımnı)
與格	сазымгъа (sazımğa)	сазларыма (sazlarıma)
方位格	сазымда (sazımda)	сазларымда (sazlarımda)
奪格	сазымдан (sazımdan)	сазларымдан (sazlarımdan)
屬格	сазымны (sazımnı)	сазларымны (sazlarımnı)
1pl	單數	複數
主格	сазыбыз (sazıbız)	сазларыбыз (sazlarıbız)
賓格	сазыбызны (sazıbıznı)	сазларыбызны (sazlarıbıznı)
與格	сазыбызгъа (sazıbızğa)	сазларыбызгъа (sazlarıbızğa)
方位格	сазыбызда (sazıbızda)	сазларыбызда (sazlarıbızda)
奪格	сазыбыздан (sazıbızdan)	сазларыбыздан (sazlarıbızdan)
屬格	сазыбызны (sazıbıznı)	сазларыбызны (sazlarıbıznı)
2sg	單數	複數
主格	сазынгъ (sazınğ)	сазларынгъ (sazlarınğ)
賓格	сазынгъны (sazınğnı)	сазларынгъны (sazlarınğnı)
與格	сазынгъа (sazınğa)	сазларынгъа (sazlarınğa)
方位格	сазынгъда (sazınğda)	сазларынгъда (sazlarınğda)
奪格	сазынгъдан (sazınğdan)	сазларынгъдан (sazlarınğdan)
屬格	сазынгъны (sazınğnı)	сазларынгъны (sazlarınğnı)
2pl	單數	複數
主格	сазыгъыз (sazığız)	сазларыгъыз (sazlarığız)
賓格	сазыгъызны (sazığıznı)	сазларыгъызны (sazlarığıznı)
與格	сазыгъызгъа (sazığızğa)	сазларыгъызгъа (sazlarığızğa)
方位格	сазыгъызда (sazığızda)	сазларыгъызда (sazlarığızda)
奪格	сазыгъыздан (sazığızdan)	сазларыбыздан (sazlarıbızdan)
屬格	сазыгъызны (sazığıznı)	сазларыгъызны (sazlarığıznı)
3	單數	複數
主格	сазы (sazı)	сазлары (sazları)
賓格	сазын (sazın)	сазларын (sazların)
與格	сазына (sazına)	сазларына (sazlarına)
方位格	сазында (sazında)	сазларында (sazlarında)
奪格	сазындан (sazından)	сазларындан (sazlarından)
屬格	сазыны (sazını)	сазларыны (sazlarını)

延伸阅读

• саз in Kumyksko-russkij slovarʹ, 2013

吉尔吉斯语

词源

源自原始突厥語 *siāŕ (“沼澤”)。

與巴什基爾語 һаҙ (hað)、南阿爾泰語 сас (sas)、韃靼語 саз (saz)、烏茲別克語 soz、哈卡斯語 сас (sas, “沼澤”)；楚瓦什語 шур (šur, “沼澤”)等同源。

名词

саз • (saz) (阿拉伯字母拼寫 ساز)

1. 沼澤

變格

саз的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	саз saz	саздар sazdar
屬格 (илик)	саздын sazdın	саздардын sazdardın
與格 (барыш)	сазга sazga	саздарга sazdarga
賓格 (табыш)	сазды sazdı	саздарды sazdardı
方位格 (жатыш)	сазда sazda	саздарда sazdarda
奪格 (чыгыш)	саздан sazdan	саздардан sazdardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	сазым sazım	саздарым sazdarım
屬格	сазымдын sazımdın	саздарымдын sazdarımdın
與格	сазыма sazıma	саздарыма sazdarıma
賓格	сазымды sazımdı	саздарымды sazdarımdı
方位格	сазымда sazımda	саздарымда sazdarımda
奪格	сазымдан sazımdan	саздарымдан sazdarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	сазың sazıñ	саздарың sazdarıñ
屬格	сазыңдын sazıñdın	саздарыңдын sazdarıñdın
與格	сазыңа sazıña	саздарыңа sazdarıña
賓格	сазыңды sazıñdı	саздарыңды sazdarıñdı
方位格	сазыңда sazıñda	саздарыңда sazdarıñda
奪格	сазыңдан sazıñdan	саздарыңдан sazdarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	сазыңыз sazıñız	саздарыңыз sazdarıñız
屬格	сазыңыздын sazıñızdın	саздарыңыздын sazdarıñızdın
與格	сазыңызга sazıñızga	саздарыңызга sazdarıñızga
賓格	сазыңызды sazıñızdı	саздарыңызды sazdarıñızdı
方位格	сазыңызда sazıñızda	саздарыңызда sazdarıñızda
奪格	сазыңыздан sazıñızdan	саздарыңыздан sazdarıñızdan

鞑靼语

词源

源自原始突厥語 *siaŕ (“沼澤”)。对比烏茲別克語 soz、巴什基爾語 һаҙ (hað)。

名词

саз • (saz) (拉丁字母 saz)

1. 沼澤

變格

саз (saz) 的變格

	單數	複數
主格	саз (saz)	сазлар (sazlar)
屬格	сазның (saznıñ)	сазларның (sazlarnıñ)
定賓格	сазны (saznı)	сазларны (sazlarnı)
與格	сазга (sazga)	сазларга (sazlarga)
方位格	сазда (sazda)	сазларда (sazlarda)
奪格	саздан (sazdan)	сазлардан (sazlardan)

саз (saz) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	сазым (sazım)	сазларым (sazlarım)
синең (“你的”)	сазың (sazıñ)	сазларың (sazlarıñ)
аның (“他她它的”)	сазы (sazı)	сазлары (sazları)
безнең (“我們的”)	сазыбыз (sazıbız)	сазларыбыз (sazlarıbız)
сезнең (“你們的”)	сазыгыз (sazığız)	сазларыгыз (sazlarığız)
аларның (“他們的”)	сазы (sazı)	сазлары (sazları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	сазымның (sazımnıñ)	сазларымның (sazlarımnıñ)
синең (“你的”)	сазыңның (sazıñnıñ)	сазларыңның (sazlarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	сазының (sazınıñ)	сазларының (sazlarınıñ)
безнең (“我們的”)	сазыбызның (sazıbıznıñ)	сазларыбызның (sazlarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	сазыгызның (sazığıznıñ)	сазларыгызның (sazlarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	сазының (sazınıñ)	сазларының (sazlarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	сазымны (sazımnı)	сазларымны (sazlarımnı)
синең (“你的”)	сазыңны (sazıñnı)	сазларыңны (sazlarıñnı)
аның (“他她它的”)	сазын (sazın)	сазларын (sazların)
безнең (“我們的”)	сазыбызны (sazıbıznı)	сазларыбызны (sazlarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	сазыгызны (sazığıznı)	сазларыгызны (sazlarığıznı)
аларның (“他們的”)	сазын (sazın)	сазларын (sazların)

参考资料

• Tatar Encyclopedy Institute, see саз and сазлы [1]
• [2]