таить

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *tajìti，來自原始印歐語 *(s)teh₂-。

發音

• 國際音標^(幫助): [tɐˈitʲ]

• 音頻：

  (檔案)

動詞

таи́ть (taítʹ) 非完

1. 隱藏，隱匿，隱瞞

   таи́ть зло́бу ― taítʹ zlóbu ― 怀恨在心

   таи́ть своё го́ре ― taítʹ svojó góre ― 隐忍悲伤

2. 含有，具有

   таи́ть в себе́ опа́сности ― taítʹ v sebé opásnosti ― 存在危險

   Война́ таи́т в себе́ ги́бель. ― Vojná taít v sebé gíbelʹ. ― 战争隐含着毁灭。

屈折

таи́ть的變位（4b類非完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。
¹ Rare and awkward.

非完整體
不定式	таи́ть taítʹ
分詞	現在時	過去時
主動	тая́щий tajáščij	таи́вший taívšij
被動	таи́мый1 taímyj1	таённый tajónnyj
副詞	тая́ tajá	таи́в taív, таи́вши taívši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	таю́ tajú	бу́ду таи́ть búdu taítʹ
第二人稱單數 (ты)	таи́шь taíšʹ	бу́дешь таи́ть búdešʹ taítʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	таи́т taít	бу́дет таи́ть búdet taítʹ
第一人稱複數 (мы)	таи́м taím	бу́дем таи́ть búdem taítʹ
第二人稱複數 (вы)	таи́те taíte	бу́дете таи́ть búdete taítʹ
第三人稱複數 (они́)	тая́т taját	бу́дут таи́ть búdut taítʹ
祈使語氣	單數	複數
	таи́ taí	таи́те taíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	таи́л taíl	таи́ли taíli
陰性 (я/ты/она́)	таи́ла taíla
中性 (оно́)	таи́ло taílo

衍生詞

動詞

• таи́ться 非完 (taítʹsja)
• затаи́ть 完 (zataítʹ), зата́ивать 非完 (zatáivatʹ)
• затаи́ться 完 (zataítʹsja), зата́иваться 非完 (zatáivatʹsja)
• потаи́ть 完 (potaítʹ)
• потаи́ться 完 (potaítʹsja)
• притаи́ться 完 (pritaítʹsja)
• утаи́ть 完 (utaítʹ), ута́ивать 非完 (utáivatʹ)

 

• та́йна (tájna)
• тайко́м (tajkóm)
• тайни́к (tajník)

相關詞

• тать (tatʹ)