әсә

巴什基尔语

词源

源自原始突厥語 *ăča / *ĕče (“母親；姐姐；年長女性”)。

对比吉爾吉斯語 эже (ece, “姐姐；對年長女性的稱呼”)、南阿爾泰語 эје (eǰe, “姐姐；對年長女性的稱呼”)、烏茲別克語 ocha (“祖母”)、維吾爾語 ئاچا (acha, “姐姐；對年長女性的稱呼”)等。

名词

әсә • (äsä)

1. (正式) 母親

   Әсә күңеле — балала, бала күңеле — далала.

   Äsä küñele — balala, bala küñele — dalala.

   母親的靈魂在孩子身上，孩子的靈魂在大草原上。

   Әсәм теле миңә — сәсән теле. (拉米·加里波夫)

   Äsäm tele miñä — säsän tele.

   母親的話語於我，就是吟遊詩人的語言。

   Әсәһе үлгәс, атаһы өйгә үгәй әсә алып ҡайтҡан.

   Äsähe ülgäs, atahï öygä ügäy äsä alïp qaytqan.

   她母親去世之後，她父親帶了個繼母回來。

参见

• әсәй (äsäy, “母親”)

衍生词汇

• ата-әсә (ata-äsä, “父母”)