ابریق

參見：إبريق‎

奧斯曼土耳其語

ابریق

詞源

源自阿拉伯語 إِبْرِيق‏ (ʔibrīq)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ib.ˈɾik], [ɯb.ˈɾɯk]

名詞

ابریق (ibrik, ıbrık)

1. 水罐，水壺

近義詞

• آبریز (âbriz)
• آفتابه (âftâbe)

派生語彙

• 土耳其語: ibrik
• → 阿爾巴尼亞語: ibrik
• → 阿羅馬尼亞語: ibric, ibríc
• → 保加利亞語: ибри́к (ibrík)
• → 英語: ibrik
• → 希臘語: μπρίκι (bríki)
• → 匈牙利語: ibrik
• → 馬其頓語: ибрик (ibrik)
• → 羅馬尼亞語: ibric, ibríc
• → 塞爾維亞-克羅地亞語:

  拉丁字母: ìbrīk

  西里爾字母: ѝбрӣк

波斯語

詞源

借自阿拉伯語 إِبْرِيق (ʔibrīq)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔiβ.ˈɾiːq]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪb.ɾíːq]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪb.ɾíːq]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔɪb.ɾíːq]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔib.ɾíq]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔeb.ɹíːɢ̥]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔib.ɾíq]

• 波斯語音標：

傳統：[اِڤْرِیق]，達利：[اِبْرِیق]

伊朗：[اِبْریغ]

讀法
古典讀法?	iḇrīq
達利讀法?	ibrīq
伊朗讀法?	ebriğ
塔吉克讀法?	ibriq

.

名詞

ابریق (ebriq)

1. 水罐，水壺

近義詞

• آبریز (âbriz)
• آفتابه (âftâbe)

派生語彙

• → 印度斯坦語族:

  印地語: इब्रीक़ (ibrīq)

  烏爾都語: ابریق (ibrīq)

烏爾德語

ابریق

詞源

借自古典波斯語 ابریق (ibrīq)，源自阿拉伯語 إِبْرِيق‏ (ʔibrīq)。

名詞

ابریق (ibrīq) m (印地語拼寫 इब्रीक़)

1. 水罐，水壺